# Kanheri Cave 7 Cistern Inscription

Kelsey Martini and Vincent Tournier

Authors of digital edition: Kelsey Martini, Vincent Tournier

Contributor: Kelsey Martini

Identifier: DHARMA_INSKanheri00017

Repository: Early Western Deccan (tfb-earlywesterndeccan-epigraphy)

File path: xml/DHARMA_INSKanheri00017.xml

Language: Middle Indo-Aryan [Script (unspecified)]

Commit: 2026-09-17 08:03 (159f390), last modified 2026-09-17 05:29
(3d6ac09)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ 卍sopāragā negama⟨2⟩sa samikupāsaka⟨3⟩sa poḍhi deyadhama

## Apparatus

⟨2⟩ samikupāsaka ⬦ sāmikupāsaka G • There is no ā mātra.

## Translation

⟨1–3⟩ A cistern: the meritorious gift of the lay follower Sāmika, a
market councillor from Sopāra.

## Commentary

⟨1⟩ Regarding l. 1 sopāragā, location names in the ablative singular are
found frequently in early inscriptions at Bharhut, Sanchi, and Karle
(cf. III Karl 8.1 sopārakā). See as well KI00003 kalīyanā suvaṇakerasa.

## Bibliography

### Primary

[B&B] Burgess, James & Georg Bühler. 1883. Report on the Elura cave
temples and the Brahmanical and Jaina caves in Western India: Completing
the results of the fifth, sixth, and seventh seasons’ operations of the
Archaeological survey, 1877–78, 1878–79, 1879–80. Vol. 5. Archaeological
Survey of Western India. London: Trübner & Co.

[G] Gokhale, Shobhana. 1991. Kanheri inscriptions. Pune: Deccan College
Post Graduate and Research Institute.

### Secondary

Naik, A. V. 1948. “Inscriptions of the Deccan: an epigraphical survey
(Circa 300 B.C.-1300 A.D.)” BDCRI 9 (1/2), pp. 1–160. [URL]. Pages 4,
19, 21, 23.

Lamotte, Etienne. 1958. Histoire du bouddhisme indien: des origines à
l’ère Śaka. Bibliothèque du Muséon 43. Louvain: Université catholique de
Louvain, Institut Orientaliste. Page 568.

Hettiarachchy, Jayadevanandasara. 1973. “Buddhism in the Northern Deccan
under the Śātavāhana Rulers (c. 30 B.C. - 225 A.D.)” Doctoral Thesis,
University of London. London. Page 114.

Ray, Himanshu Prabha. 1987. “Early Historical Urbanization: The Case of
the Western Deccan.” World Archaeology 19 (1), pp. 94–104. [URL]. Page
98.

Habib, Irfan & Faiz Habib. 1990. “A Map of India, B.C. 200 -- A.D. 300,
Based on Epigraphic Evidence.” Proceedings of the Indian History
Congress 51, pp. 103–114. [URL]. Page 112.

Ray, Himanshu Prabha. 1994. “Kanheri: The archaeology of an early
Buddhist pilgrimage centre in western India.” World Archaeology 26 (1),
pp. 35–46. DOI: 10.1080/00438243.1994.9980259. [URL]. Page 39.

Neelis, Jason. 2010–11–19. “Early Buddhist Transmission and Trade
Networks: Mobility and Exchange within and beyond the Northwestern
Borderlands of South Asia.” In: Early Buddhist Transmission and Trade
Networks. Leiden: Brill. [URL]. Page 25 n. 74.

Ollett, Andrew. 2017. Language of the snakes: Prakrit, Sanskrit, and the
language order of premodern India. South Asia across the disciplines.
Oakland: University of California Press. Page 44.