<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>KnI 314. Kañcūka fragment from the Kanaganahalli stūpa</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:vito">
                        <forename>Vincent</forename>
                        <surname>Tournier</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Munich</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSKanaganahalli00314.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>DHARMAbase</repository>
                        <idno/>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary/>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:fufa" when="2025-05-13">Initial encoding</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="pra-Latn" rendition="class:83225 maturity:83209">
             <p><lb n="1"/><unclear>su</unclear>vinaviy<unclear>ā</unclear>ka<unclear>rana</unclear> <space/> toḍasa deyadhama sava</p>
         </div>
         <div type="apparatus">
             <listApp>
                 <app loc="1">
                     <lem><unclear>su</unclear>vinaviy<unclear>ā</unclear>ka<unclear>rana</unclear> <space/></lem>
                     <rdg source="bib:Sarma+VaraPrasadaRao1993_01">Akaṭhinibiyā karaya</rdg>
                     <rdg source="bib:Hinuber2016_01">omitted</rdg>
                     <note><bibl><ptr target="bib:Hinuber2016_01"/></bibl> comments: <quote>The first nine akṣaras, which are separated from the second part of the inscription by a gap, seem to contain the title of the lost image.</quote> The reading <foreign>suvina</foreign> corresponds closely to Pkt. <foreign>suviṇa</foreign>, P. <foreign>supina</foreign>. Cf. <bibl><ptr target="bib:Turner1962-1966_01"/></bibl>, s.v. <foreign>supna</foreign>.</note>
                 </app>
                 <app loc="1">
                     <lem>toḍasa</lem>
                     <rdg source="bib:Hinuber2016_01">toḍasa</rdg>
                     <rdg source="bib:Sarma+VaraPrasadaRao1993_01">bhoḍasa</rdg>
                 </app>
                 <app loc="1">
                     <lem>sava</lem>
                     <rdg source="bib:Hinuber2016_01">sava</rdg>
                     <rdg source="bib:Sarma+VaraPrasadaRao1993_01">sava <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/></rdg>
                     <note>Cf. <ref target="DHARMA_INSKanaganahalli00139.xml">KnI0139</ref>: <foreign>toḍagahapatino deyadha<unclear>ṁ</unclear>ma sava</foreign>.</note>
                 </app>
             </listApp>
         </div>
         <div type="translation" resp="part:vito">
             <p>The elucidation of the dream. All is the pious gift of Toḍa.</p>
         </div>
         <div type="commentary">
             <p>Gulbarga Museum, Acc. No. 189-B. According to <bibl><ptr target="bib:Sarma+VaraPrasadaRao1993_01"/></bibl>, found <quote>lying in the ruined stūpa near the temple</quote>. EBIS mistakenly refers to <bibl><ptr target="bib:ARIE1968-1969"/><citedRange unit="page">32</citedRange><citedRange unit="item">92</citedRange></bibl>. The right of the inscription, was edited afresh in von <bibl><ptr target="bib:Hinuber2016_01"/><citedRange unit="page">8</citedRange><citedRange unit="note">5</citedRange></bibl>, and is referred to in <bibl><ptr target="bib:Zin2018_02"/><citedRange unit="page">64-66</citedRange></bibl>, without reference to EBIS. Reading first published in <bibl><ptr target="bib:Shiri2020_01"/><citedRange unit="page">59</citedRange><citedRange unit="note">78</citedRange></bibl>.</p><!--commentary encoded as per section §9.3 -->
         </div>
         <div type="bibliography">
            <p>This edition, based on photographs, by Vincent Tournier. Encoded in XML by Fu Fan in May 2025.</p>
        	<listBibl type="primary">
        	    <bibl n="S+VPR">
        	        <ptr target="bib:Sarma+VaraPrasadaRao1993_01"/>
        	        <citedRange unit="page">91</citedRange>
        	        <citedRange unit="item">C.15</citedRange>
        	    </bibl>
        	    <bibl n="vH">
        	        <ptr target="bib:Hinuber2016_01"/>
        	        <citedRange unit="page">8</citedRange>
        	        <citedRange unit="note">5</citedRange>
        	    </bibl>
			</listBibl>
            <listBibl type="secondary">
                <bibl/>
            </listBibl>
        </div>
      </body>
  </text>
</TEI>
