KnI 17. Āyāga frieze from the Kanaganahalli stūpa author of digital edition Vincent Tournier European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Munich DHARMA_INSKanaganahalli00017.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Encoding of the translation Initial encoding

sidha . korugālakāna AcariĀna bhayatasatikaṇa Atevāsiniya pavaItāya budharakhitāya Ayākapaṭā Adhālakacetiya dhamaraIkadeyadhama patiṭhāpitā ti

bhayatasatikaṇa bhayata satikana Read -kana, as in KnI0018. pavaItāya pavajitāya Adhālakacetiya dhamaraIka Adhālakacetiyadhamarajaka understands this as forming a compound with the following deyadhama, but Adhālakacetiya dhamaraIka can also be understood as two uninflected locatives. patiṭhāpitā ti patiṭhāpitā

Success! Āyāga panels were established as the pious gift — pertaining to the Adhālaka Shrine, a Dharmarājika — of the renunciant Buddharakkhitā, pupil of master reverend Sa(ṃ)tika from Korugāla.

This edition, based on photographs, by Vincent Tournier. Encoded in XML by Fu Fan in April 2025.

42-43 II.1 3 457 71 CXXXVI 4 XXV CXXII 880-882