# Sūḍi, Vīragaḷu, ca. 900 CE

Antonella Santoro

Author of digital edition: Antonella Santoro

Contributor: Antonella Santoro

Identifier: DHARMA_INSKalyanaCalukya01014

Repository: Kalyāṇa Cālukya (tfb-kalyanacalukya-epigraphy)

File path: xml-provisional/DHARMA_INSKalyanaCalukya01014.xml

Language: Kannada [Kannada]

Commit: 2026-11-06 05:05 (744d196), last modified 2026-09-09 14:23
(3e58374)

## Palaeographic description

...

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī-Turagana mane-magati[5*]>vvajrā[2*]⟨2⟩d ācāryyan Turagā
nīn īy eḍeyol iḻdu kūḻaṁ gel[1*](e)⟨3⟩ndoḍ’ ā mātan ollad(i)re sōlama[ṁ]
kaṇḍ’ ātan [i]re sōlal āga⟨4⟩d’ end’ ātaniṁ munna naḍadiṟidu paḍedaṁ
yasamān ātaṁg[1*]⟨5⟩[1*]ḷabbe laccakkan emboḷāke niṟisidaḷ ī kallaṁ

## Translation by Barnett 1919–1920

Hail! […] the steward of the fortunate Turaga […] when the Ācārya of […]
said:"O Turaga, stand in this place and conquer the base man", when he
(Turaga) did not agree to that speech, and saw ⟨the prospect of⟩ defeat,
he said:"We must not be defeated", and advancing in front of him
(Turaga) and stabbing ⟨the enemy⟩, he won fame. For him the mother […]
she who is named Lacchakka, set up this stone.

## Bibliography

First edited in Barnett 1919–1920 (EI 15-A).

Re-edited here for DHARMA (ERC n° 809994) by Antonella Santoro (2025).

Barnett 1919–1920, p. 74, № A