<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ablūr, Brahmēśvara temple, Cāḷukya-Vikrama year 26 (1104 CE) </title>
                <respStmt>
                    <resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>
                    <persName ref="part:ants">
                        <forename>Antonella</forename>
                        <surname>Santoro</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
                    <!-- Rao Bahadur C.R.Krishnamacharlu the general editor of the catalogue SII that I am working on -->
                    <persName ref="part:ants">
                        <forename>Antonella</forename>
                        <surname>Santoro</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Napoli</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSKalyanaCalukya01012.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                        <idno/>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary><!--This inscription is referred to the reign of Tribhuvanamalladēva (Vikramāditya VI)and records the gift of land made by Muṇḍeyara Śrīvanta Gāvuṇḍa to Nīlakaṇṭha Paṇḍitadēva, for the benefit of the temple of Mūlasthānadēva, built by him in the centre of the southern quarter of Narayaṅgal.--></summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p>...</p>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:ants" when="2025-06-11">Creation of the file.</change>
            
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    
    
    <text xml:space="preserve">
        
        <body>
            <div type="edition" xml:lang="kan-Latn" rendition="class:kannada maturity:83215">
                <p xml:lang="san-Latn" rendition="class:kannada maturity:83215">
                    <!--emfr: all notes in div type="edition" should be transfered to apparatus-->
                </p>
                <milestone type="pagelike" unit="zone" n="A"/><!--emfr: it does not make much sense to have only one milestone-->
                <lg n="1" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn" rendition="class:kannada maturity:83215">
                    <l enjamb="yes" n="a"><lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g>namas-tuṁga-śiraś-cuṁbi</l>
                    <l n="b">candra-cāmara-cāravē</l>
                    <l n="c">trai<choice><orig>ḷ</orig><reg>l</reg></choice>ōkya-nagarāṁbha</l>
                    <l n="d">mū<choice><orig>ḷ</orig><reg>l</reg></choice>a-staṁbhāya śaṁbhavē <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                <p>girijā-śr̥i<!--emfr: correct to r̥?-->mgār ēṁduḥ pravarttayaty aṁtaraṁ manō-vārddhiṁ sura-danujārādhyasya 
                    <lb n="2"/>ca yasya stavaḥ pātu māṁ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></p> <!-- this verse is omitted in Carn.Dēsa Inscr. -->
                <p>
                    svasti samasta bhuvanāśrayaṁ śri-pritvivallabha-mahārājādirāja-paramēśvaraṁ paramabhaṭṭarakaṁ satyāśraya-kuḷa-tiḷakaṁ cā
                    <lb break="no" n="3"/>ḷukyābharaṇaṁ śrimat tribhuvanamalla-dēvara vijaya-rajyam uttarōttarābhivriddhi-pravardhamānam ā caṁdrārkaṁ taraṁ saluttamire <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>
                </p>
                <p><lb n="4"/>tat pāda-padōpajīvi-samadhi-sata-paṁca-mahāśabda-mahāsāmaṁtaṁ mahāpracaṁḍa-daṁḍanāyakaṁ n anaṁtapāla neṁkhanā mahāmabrāpane doreyan eṁdaḍe <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> 
                </p>
                <lg n="2" xml:lang="kan-Latn">
                    <l n="a">sādhisi sapta-māḷavam  anattahaṁ maṁ <lb n="5"/>kharamittadakṣeṇā <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                    <l n="b">dādharaṅīśaraṁ jaladhipāya panegaṁchidadadaṁ śavipravi <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                    <l n="c">dhyādharanatyudātta bhujavikrama nīgaḷanaṁtapāladaṁ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                    <l n="d">ḍādhipanuṁ negaḷte paḍedirdan ocakriyadaṁ <lb n="6"/>ḍanādhirōḷ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                <lg n="3" xml:lang="kan-Latn">
                    <l n="a">cāḷukya-cakripesasalu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                    <l n="b">dhāḷiyaniṭṭu pipida pratāpahiṁ maku <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                    <l n="c">trīlapōlagāgiyōḷ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                    <l n="d">māḷavam ananaṁtapāla-daṁḍādhiḷ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>   
                </lg>
                <p>
                    yaṁtinaśi negaḷdan anaṁtāladaṁ<note>unclear on the stone</note> ḍanāyu
                    <lb n="7"/>kanagraje padmaladēvi<note>o stone reads a double danda</note> lavaṁṇya-pati-samasta-kaḷāpati-puṁṇya-pati-kriṣṇarāja-manassaṁ cādini-guṇapati-pattala<note>pattala is not on the stone</note>-padmaladēvi-gedoreyōḷ śrisatiyarapanī taḷadōḷ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>
                </p>
                <lg n="4" met="kanda" xml:lang="kan-Latn">
                    <l n="a">ā padmaladēvi gemapa<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied></l>
                    <l n="b">nīpari-<lb n="8"/>rakṣaṇa-guṇāj-dhi-kripṭṇaṁ gaṁpā<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied></l>
                    <l n="c">ṇīpati-lakṣmaṇānuṁ la<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied></l>
                    <l n="d">kṣmī-pati-gōviṁdarājanuṁ janiyaṁ sidaru<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                <lg n="5" met="kanda" xml:lang="kan-Latn">
                    <l n="a">ā parīr patiṁda kiṣiya<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied></l>
                    <l n="b">r bhuvanastuta-rakhiḷa-vēda-vēdāṁga-vidhi<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied></l>
                    <l enjamb="yes" n="c">r dhapaḷaya śōbhāśigaḷ u<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied></l>
                    <l n="d">dbhavi-siddhar mallidēvanuṁ <lb n="8"/>gaṇapatiyu<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                <p>aṁtānāllaruṁ pracaṁḍadaṁ ḍanāya kapadavi gadhināya karāgi-sukhadini-kala-paśoḷag<note><supplied reason="omitted">e<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> by the scribe</note>āgrajaṁ lakṣmī dharadaṁ ḍanāya kasedoreyan eṁdaḍe<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>
                </p>
                <lg n="6">
                    <l n="a">pasasidhi guṇpinoḷḷiṇa sikrepiya<lb n="9"/>dādudu caṁdra-maṁḍalaṁ</l>  
                    <l n="b">jñana-tarakīrtiyōḷ seṇa-sikaṁdidud' eṁdaḍe kriṣṇarājanaṁ</l>
                    <l n="c">danane nisirpa lakṣmaṇa camāpatigārdoḷ idaṁḍanāyakar<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                <lg n="7" met="kanda">
                    <l n="a"><lb n="11"/>prāyakk<note>rdg kh from the stone</note>itakkudalladade<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied></l>
                    <l n="b">jīya-parākrama-dine-sadukhapāla-vidha-maṁtrō<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied></l>
                    <l n="c">pāya-kuḷalatvadiṁdaṁ<supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied></l>
                    <l n="d">jīyiniḷidaṁ lakṣmadaṁ ḍādhīḷaṁ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l> 
                </lg>
                <p>tad anujaṁ geḷauryyapalaṁ khane doḷeyiṁdaḍe</p>
                <lg n="8">
                    <l n="a"><lb n="12"/>mrigarājaṁge neḷauryyadēḷtara visiṁdaṁ dhreryyu saṁpattiyoḷ</l>
                    <l n="b">khagarājaṁgeṇeyiṁdukhaṇise mahīcakraṁ mahōtsāvādhiṁ</l>
                    <l n="c">negaḷḍaṁ bhāpuḷidaṁḍanāḍha-tilakaṁ gōviṁda-daṁḍādhipaṁ</l>
                    <l n="d"><lb n="13"/>danāradiḍakaṁgaidiṁda daṁḍādipaṁ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                <lg n="9">
                    <l n="a">baṭṭajiyaṁ demuṁ neḷeya nettidan' eṁdasu rāvisānaḍiṁ</l>
                    <l n="b">pāṭṭaḷisuttama-ppuṭhavanānāriyīṁkaḍu vardhigaṁḍanī</l>
                    <l n="c">puṭṭaḍamuṁnavīniḷeyanettuvaḍettugegāṇalakku mē</l>
                    <l n="d">jaṭṭiganeṁdudorva<lb n="14"/>ḷadaveṁpumarenīgaḷeniṁ nakhiṇappamaṁ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                <lg n="10">
                    <l n="a">Āḍigaḍige biḷadabhuṁsaṁ suḍideda ḍuvaciḷpar</l>
                    <l n="b">ppāḍidarpāḍupapājikeḷeparnakkaḷinagupā</l>
                    <l n="c">koḍagapariyapparneḷi</l>
                    <l n="d">cīḍidaḍittapaḷinaṁmagōviṁdanavol<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                <lg n="11">
                    <l n="a">paḍavaṭṭaṁgeḍedardhikoṭisadhamaṁ sippaṁ seḷeppaṁ geko</l>
                    <l n="b">piḍiyaṁ khaṁnegamittu kīrtilatedhātrī-cakramaṁ vappidaṁ</l>
                    <l n="c">maḍi pomattiśinatkapiṁdra nikaraṁ kūrtṁ nīḍesāṁ naṁdaḍiṁ</l>
                    <l n="d">vaḍedirdaṁ kaḍupartigaṁdave naruṁgōviṁdadaṁḍādhipaṁ<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                <p>Aṁtātaṁ negaḷte vaḍed' arasu geyye<g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></p>
            </div>
        </body>
    </text>
    
</TEI>



