Choppadaṇḍi Pillar Inscription of the Reign of Taila II, Śaka 914 EpiDoc Encoding Samana Gururaja intellectual authorship of edition European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA DHARMA_INSKalyanaCalukya00037.xml

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Copyright (c) 2023 by Samana Gururaja.

 2019-2026 DHARMAbase This inscription records the construction of the tank, Ācabbe-samudra named after Ācabbe, the daughter of Aṇuṁgu Duggarayya, during the reign of Taila II,and the donations made for the tank by the dādi or nursemaid(?) of Iṟiva-beḍaṁga Satyāśraya.

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_idListMembers_v01.xml file.

 Version 3.2 : movinng the xml:lang to the root Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema Version 2: addition of handDesc and summary Creation of the template

svasti samasta-bhuvanāśra ya-srī-pr̥thvī-vallabha-ma hārājādhirāja-para mēśvara-parama-bhaṭṭā raka-cāḷukyābharaṇa satyāśraya-kuḷa -tiḷakaṁ śrīmad-ā havamalla-dēvara rā jyam uttarōttarā bhivr̥ddhiyind’ ā ca ndrārkka-tāraṁbaraṁ sa lluttam ire .

śrīmat· cāḷukya-vidyā-dhara Iṟiva-beḍaṁgaṁ śrīma t· satyāśraya-dē vara dādi dēvakabbe gaḷa

svasti samasta-bhu vana-vikhyātaṁ gaṁgārṇna yaṁ kōḷāḷa-pura-para mēśvaraṁ satya-yudhi ṣṭhiraṁ svāmi-nibrityaṁ tuca kāmaṁ mikṣaṁ vibu dha janāśrayaṁ ba ndhu-jana-kalpa-vr̥kṣaṁ sahaja-veḍeṁga-śrī y-aṇuṁgu-duggara yyaṁgaḷa piriya magaḷ ācabbeg’ a ceppaṇḍaṇḍeyoḷ ā cabbasamudram eṁba pesaran ā candrārkka-sthā yi vāḍi keṟey' a gaḻisi .

saka-nr̥pa-kā ḷātīta-saṁvatsara -śataṁ 914 neya na ndana saṁvatsaraṁ prava rttise tad-varṣābhyantara da śrēmaṇa suddha 1 Ā ditya-vārad’ andu mā rttaṇḍa-dēvara bhaṁṭa rēva rasaṁ Ācabbeya samudrama māḍi ne keṟege goṭṭa dramma 70 neṟeye koṭṭa yanagaḻda valli bōvaṁge boḍi boḍi ga keṟeya peṟage nī ru nelaṁ mattar mūppa riya nela mattar ppa nneraḍu brahma-puriya pārvvan nāraṇayyaṁge nīru nelaṁ mattar ondu kariya nelaṁ mattar ppa nneraḍu .

kandavaḷiya pa ḷiya pa gomuydasa

jāya tē kr̥miḥ. bahubhir vvasudhā dattā rājabhis sagarādhibhiḥ yasya yasya yadā bhūmi tasya tasya tadā phalaṁ . sāmānyōyaṁdharmma-sētur nr̥pāṇāṁ kāḷē kāḷē pāḷinīyōbhavadbhiḥ sarvān ētān bhāvinaḥ pārtthivēndrān bhūyō bhūyō yācatērāma-bhadraḥ .

Encoded by Samana Gururaja from the Kannada edition in

21-25 49-52