.svasti samasta-bhuvanāsśraya srī-prituvipr̥thvī
-vallabhaṁ mahārājādhirāja parame
śvara-parama-bhaṭṭāra-satyāsśraya-kuḷa-tiḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ
śrīmatriailōkyamalladēvara rājyadalu
sśaka variṣavarṣa 897 neya yu
va saṁvatsarada bhādrapadad’ amavāseamāvāsye Ādityavāra byatipāta sūrya
grahaṇad' andu
śrīmadaṁ kuliyarasar piriya būtayya gaḍaṁ
ba kaḍaṁbēsśvaramaṁ māḍsi sivarāsi-jīyara kālaṁ karcci bi
ṭṭa dharmmaṁ taḷagada dharmma-gēri kaḍaṁbēsvara dēvargge
yu
jamaḷasa kaṇnasa baddhagivāḷu sātēvāḷu Ini nityaṁ
dēvastvaṁ nandā-dīvigege sōḍargge haradara keēriyalu pa
tu gadyāṇaṁ teṁkaṇa kēriyal aydu gadyāṇa
In' idhellamaṁ
kikeḍisidavargge kurukṣētrada banārāsiyalu sāsira kavile
yan aḷida dōṣaṁ ī dharmmavaṁ aḻidavriṁge .
..svasti kōmaṁgaḷa ka
lyāṇaṁ kaḍaṁbēśvara dēvara kāsu pattege siraṁjiyāt·*
In the kingdom of the prosperous Trailōkyamalladēva — refuge of the entire world, lord of the earth, king of kings,
supreme lord, most venerable, ornament to the Satyāśraya family, ornament to the Cāḷukyas
at the time of the solar eclipse, during the highly inauspicious vyatipāta
period on Sunday, the new moon of the month of Bhādrapada in the Yuva samvatsara of the year śaka 897
the prosperous Kuliyarasar also known as the senior Būtayya-Gaḍamba had the deity Kaḍambēśvara made,
and having washed the feet of Sivarāsi-jīyar, released this endowment to the unbending Kaḍambēśvara of the ritual lane
the villages of Yu.jamaḷasa,
Kaṇnasa, Baddhagivāḷu are from now on compulsory property of the temple. For burning the perpetual lamp, ten gadyāṇa in the merchants' lane and five gadyāṇa
in the southern lane will be collected
Henceforth, whosoever ruins all of this carries the fault of killing a thousand brown cows of Kurukṣētra at Vāraṇāsi, the one who destroys this endowment
Benediction, the coin of the auspicious and prosperous Kaḍambēśvara ppattege siraṁjiyāt