<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Wayuku (776 Śaka)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>
                    <persName ref="part:argr">
                       <forename>Arlo</forename>
                       <surname>Griffiths</surname>
                    </persName>
                 </respStmt>
                 <respStmt>
                    <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
                    <persName ref="part:argr">
                       <forename>Arlo</forename>
                       <surname>Griffiths</surname>
                    </persName>
                 </respStmt>
              <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
              <publicationStmt>
                 <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                 <pubPlace>Paris</pubPlace>
                 <idno type="filename">DHARMA_INSIDENKWayuku.xml</idno>
                 <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
                <msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
                        <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary> <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
                            <!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
						<summary><p><p/></summary>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
					 -->
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
    <revisionDesc>
            <change who="part:argr" when="2024-09-22">encoded the inscription</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="kaw-Latn" rendition="class:38769 maturity:83213">
            <p>
                <lb n="1"/> <g ref="sym:doubleBar-crossed" type="punctuation">.</g> svāsti śaka-varṣātīta <num value="776">776</num>
                <lb n="2"/>caitra-māsa tithi caturdaśi śukla-pa<lb break="no" n="3"/>kṣa vurukuṁ pahiṁ śukra-v<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>ra tatkāla
                <lb n="4"/><abbr>rakai</abbr> sisair· pu virājā manusuk·
                <lb n="5"/>savaḥ I vayuku sīmāni bihā<lb break="no" n="6"/>ranira I Abhayananda
            </p>
         </div>
         <div type="apparatus">
               <listApp>
                <app loc="1">
                    <lem source="bib:Damais1955_01"><num value="779">776</num></lem>
                    <rdg source="bib:CohenStuart+LimburgBrouwer1872_01"><num value="779">779</num></rdg>
                    <!-- <note>Cohen stuart add a question mark, presumably to express unxcertainty only about the digit for the units.</note> -->
                </app>
                  <app loc="4">
                     <lem source="bib:Damais1955_01">sisair·</lem>
                     <rdg source="bib:CohenStuart+LimburgBrouwer1872_01">si sairā</rdg>
                     </app>
               </listApp>
         </div>
         <div type="translation" resp="part:argr">
            <p>Hail! Elapsed Śaka year 776, month of Caitra, 
                fourteenth <supplied reason="subaudible"><foreign>tithi</foreign></supplied> of the waxing
                fortnight, Vurukuṅ (of the 6-day cycle), Pahiṅ (of the 5-day cycle), Friday
                <supplied reason="explanation">i.e., on 16 March 854 CE</supplied>: 
                that was when the Lord/Lady of Sisair
                <supplied reason="explanation">named</supplied>
                <foreign>pu</foreign> Virājā demarcated the paddy fields at Vayuku to become a <foreign>sīma</foreign>
                of his/her <foreign>vihāra</foreign> at Abhayananda.</p>
         </div>
         <div type="commentary">
            <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
         </div>
        <div type="bibliography">
           <p>The text was first edited, with a facsimile, in <bibl><ptr target="bib:CohenStuart+LimburgBrouwer1872_01"/></bibl> (and reproduced in <bibl><ptr target="bib:CohenStuart1875_01"/></bibl> as well as <bibl><ptr target="bib:Sarkar1971-1972_01"/></bibl>); the two errors in this edition were corrected in <bibl><ptr target="bib:Damais1955_01"/></bibl>. The present digital edition follows the latter, confirmed by Arlo Griffiths from photographs.</p>
           <!-- https://sharedocs.huma-num.fr/wl/?id=k8KG3aABoCdTSMAb8zWCKcvNIMn0x5qQ-->
        	<listBibl type="primary">
                <bibl n="CS+LB"><ptr target="bib:CohenStuart+LimburgBrouwer1872_01"/><citedRange unit="item">III</citedRange><citedRange unit="page">108-109</citedRange></bibl>
                <bibl n="D"><ptr target="bib:Damais1955_01"/><citedRange unit="page">23-24</citedRange></bibl>
			</listBibl>
           <listBibl type="secondary">
            <bibl><ptr target="bib:CohenStuart1875_01"/><citedRange unit="item">XXV</citedRange><citedRange unit="page">34</citedRange></bibl>
            <bibl><ptr target="bib:Brandes1887_01"/><citedRange unit="page">375</citedRange><citedRange unit="item">10</citedRange></bibl>
            <bibl><ptr target="bib:Brandes1913_01"/><citedRange unit="plate">3</citedRange></bibl>
            <bibl><ptr target="Kern1917_06"/><citedRange unit="page">286</citedRange></bibl>
            <bibl><ptr target="bib:Damais1951_01"/><citedRange unit="page">29-31</citedRange></bibl>
            <bibl><ptr target="bib:Damais1952_01"/><citedRange unit="page">30-31</citedRange><citedRange unit="item">A.19</citedRange></bibl>
            <bibl><ptr target="bib:Damais1970_01"/><citedRange unit="page">46</citedRange><citedRange unit="item">48</citedRange></bibl>
            <bibl><ptr target="bib:Sarkar1971-1972_01"/><citedRange unit="volume">I</citedRange><citedRange unit="item">XVIII</citedRange><citedRange unit="page">127</citedRange></bibl>
            <bibl><ptr target="bib:Nakada1982_01"/><citedRange unit="page">78-79</citedRange><citedRange unit="item">I.23</citedRange></bibl>
            <!-- <bibl><ptr target="bib:Eade+Gislen2000_01"/><citedRange unit="page">127</citedRange></bibl> -->
            <bibl><ptr target="bib:HasanDjafar2016_01"/><citedRange unit="page">128-129</citedRange></bibl>
            <bibl><ptr target="bib:Griffiths2021-2022_01"/><citedRange unit="page">155</citedRange></bibl>
           </listBibl>
        </div>
      </body>
  </text>
</TEI>
