<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> <?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Watu Ridang (832 Śaka, 910-03-22)</title>
            <respStmt>
               <resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>
               <persName ref="part:wjsa">
                  <forename>Wayan Jarrah</forename>
                  <surname>Sastrawan</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
               <persName ref="part:wjsa">
                  <forename>Wayan Jarrah</forename>
                  <surname>Sastrawan</surname>
               </persName>
            </respStmt>
         <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
            <pubPlace>Paris</pubPlace>
            <idno type="filename">DHARMA_INSIDENKWatuRidang.xml</idno>
            <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>as per external metadata</repository>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary/>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <handDesc>
                     <p/>
                  </handDesc>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="part:axja" when="2022-08-16">Transforming docx into xml</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:space="preserve">
           <body> 
                   <div type="edition">
                      <div type="textpart">
                         <head xml:lang="eng">bverse</head>
                           <p><lb n="1r1"/> // Ø // svasti śaka-varṣatīta 83<unclear>2</unclear> cetra-māsa tithi navamī śukla-pakṣa, vu pa vr̥ vāra puṣya-<supplied reason="lost">na</supplied>kṣa<supplied reason="lost">tra, br̥haspati-</supplied><unclear>de</unclear>vata, dhr̥ti-yoga dakṣiṇastha, I<unclear>ri-</unclear>
<lb n="1r2"/>ka divāśani Ājñā haji śrī mahārāja rakai vatu kura dyaḥ balituṁ śrī Īśvarak<unclear>ai</unclear>śavotuṅga, <unclear>U</unclear><supplied reason="lost">miṅsor·</supplied> I rakryān· mahāmantri I hino dakṣo
<lb break="no" n="1r3"/>t<supplied reason="omitted">t</supplied>ama bāhubajrapratipakṣa<supplied reason="omitted">kṣaya</supplied> sam<unclear>ba</unclear>ṁ kumonakan· Ikanaṁ śīma Iṁ vatu ridaṁ kabikvan i buṅkir· vatək· vaharu maṁjuru I bhaṭāra beṣṇava, parṇnaḥnya pinakasaṇḍaṅaniṁ patiḥ Iṁ
<lb n="1r4"/>beṣṇava, dr̥bya-hajinyā mā 5 Agulu-guluṁ<unclear>ṅan· Aṅka</unclear><supplied reason="lost">n·</supplied> cetra-māsa muAṁ saparṇnaḥhanikanaṁ śīma I vatu ridaṁ sakvaiḥnikanaṁ kabikvan· ma<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>juru I bhaṭāra beṣṇa
<lb break="no" n="1r5"/>va Iṁ bulusan· tan ka<supplied reason="lost">ta</supplied>mā<unclear>na</unclear> deni saprakārani maṅilala dr̥bya haji, miśra tapa haji maṅhuri, Air haji, Uṅgaḥ karas·, maṁrumbe, makaṁlakaṁ, malandaṁ, t<unclear>ū</unclear>ha<unclear>n</unclear>i <supplied reason="lost">vadi-</supplied>
<lb n="1r6"/>hati, mani<unclear>mp</unclear>i<unclear>k</unclear>i, limus· galuḥ, paṅaruhan·, piniṁl<unclear>ai</unclear>, kataṅgaran·, paranakan·, kriṁ, paḍam·, siṅgaḥ, vatək i jro, marmasi, hulun· haji magajaḥ, manambaṅi 
<lb n="1r7"/>suaṅka dhura Cuj X X ñcama X pamaṇikan·, Ityevamādi nāhan· tan tumama Irikanaṁ śīma riṁ vatu ridaṁ, muAṁ savvātvaranikaṁ kilal<unclear>āa</unclear>n· sasamakavatakka ya, Asaśvāgga
<lb n="1r8"/> Asi<unclear>ṁ</unclear> savr̥t<unclear>i</unclear>nya,XXX, Asi<unclear>ṁ</unclear> prade X śaāsa<unclear>ṁ</unclear>kanaonya, Um<supplied reason="lost">uṅgu</supplied>a ya XXX Iriki śīma vatu ridaṁ<supplied reason="lost">,</supplied> maṅasə I bhaṭāra beṣṇava ri vulusan· tan katamāna Ataḥ deniṁ maṅilala dr̥bya
<lb n="1r9"/>haji, miśra matan· kaniṁ XXXX nive paṅguhan· XXXX paR̥masan· XXXX kpān· dalagantin· takr̥gan· Xrugaḥ XXXX parṇnaḥ sukha<unclear>duḥ</unclear>kha, Asaprate
<lb n="1r10"/>
                        badya, ca X tubhaṇḍamalīha X vaṅke kabunan· XXXX cu XXX kasirata XX lumu tutan· Anakilaṇḍya mamapa X haliḥ maliṁ, mati katibā, mati
<lb n="1r11"/>kaL̥bu, mati kakilatan·, Akaṇḍata X X svādi ... bhaṭāra beṣṇava I vulusan· Ataḥ pramāṇa Irika kabeḥ, kunaṁ Asi<supplied reason="lost">ṁ</supplied> <unclear>Umula-</unclear>
<lb n="1r12"/> h-ulaḥ Ikeṁ <del>12 akṣaras illegible</del> milumibra <del>9 akṣaras illegible</del> śīma I bhaṭāra beṣṇava I bulusan·, sa lī <del>9</del> brahmā
<lb n="1r13"/><supplied reason="lost">kṣa</supplied>triya besya ś<supplied reason="lost">ū</supplied>dra kuna<supplied reason="lost">ṁ</supplied> <del>20</del> kita <unclear>kamuṁ hyaṁ</unclear> bhaṭ<unclear>ā</unclear>ra I baprakeś<supplied reason="lost">v</supplied>ara brahmā viṣṇu mahādeva, ravi, śaśi, kṣiti 
<lb n="1r14"/><supplied reason="lost">jala pavana</supplied> hutāśana yajām<supplied reason="lost">ānā</supplied>kāśa <supplied reason="lost">kālamr̥tyu gaṇa bhū</supplied>ta <supplied reason="lost">sandhyā</supplied>d<supplied reason="lost">va</supplied>ya Ahorātrī yama baruṇa kuvera b<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>śava <supplied reason="lost">ya</supplied>k<supplied reason="lost">ṣa rākṣa</supplied>sa p<supplied reason="lost">i</supplied>sāca rāma devatā<supplied reason="lost">sura</supplied> </p></div>
                      
<div type="textpart">
   <head xml:lang="eng">Reverse</head>
   <p><lb n="1v1"/>X <unclear>garuḍa</unclear>kinnaragandarbavidyā<unclear>dhara</unclear> deva<supplied reason="omitted">pu</supplied>tra <unclear>nandīśvara mahākāla nāga</unclear>rājā vināyaka kita tuvi sakvaiḥ ta devata prasiddha rumakṣa kaḍatvan· śrī ma
<lb break="no" n="1v2"/> hārāja Iṁ bhūmi I matarām· kita Umasuk i hatinikaṅ vaṁ kabeḥ tan· kavnaṁ kinahinān· yan· hana Anyāya lumaṅkahana ś<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>śaṇa laṁghana riṅ ujar haji
<lb n="1v3"/><supplied reason="lost">lu</supplied>məbu<supplied reason="lost">r</supplied> śīma saṁ pamgat·, ḍuḍuki hatinya, svit· Ususnya, Uḍulakan· pahuṁnya, tampyal· I hiriṅan· Uvahi <del>8</del> riṅ alas· paṅanann iṁ moṁ, 
<lb n="1v4"/> patukən iṅ ulā, pulirakənaniṁ devamanyu, marā riṁ tgal· paṅananniṁ glap·, Alapa<unclear>n</unclear>i <del>3</del> pamuṅvan· sa X lanirakṣa <del>4</del> ta kita kamuṁ R̥śi kusi
<lb break="no" n="1v5"/> ka gargga metrī kurusya patañjala, suvuk i vetan·, suvuk i kidul·, suvuk i kulvan·, suvuk i lor· bvaṅakan· riṅ ākāśa, salambitakan ta kamuṁ
<lb n="1v6"/><unclear>hyaṁ</unclear> kabaiḥ, tibākan· riṁ samudra, kəlammakan· riṁ ḍavuhan·, Alapan i hyaṁ dL̥m er·, dudutanniṁ tuviran·, saṁhapniṁ vuhaya, ṅ<unclear>kā</unclear>nan <unclear>m</unclear>atya Ikaṅ vaṁ A<unclear>n</unclear>yā
<lb break="no" n="1v7"/> ya luməbur sīma saṁ pamgat·, tasmāt· kab<unclear>v</unclear>atkarmakənanya Upādrava ya riṁ devata, tan təmva phalaniṁ dadi vvaṁ liputənni phīra Umuliha ri nāraka mantuka ri
<lb n="1v8"/>mahārorava, yan· laṁkahi rājaśāsana surat· pramāna tinaḍaḥ I śrī mahārāja devata śrī yaśohaṅśadeva, donanya pagəḥhan· śīma 
<lb n="1v9"/> <unclear>Iṁ va</unclear>tu ridaṁ, An tan· katamāna de saṁ maṅilala parāmiśra, mataṁnya deyanikana vahuta patiḥ rāma punta j<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>taka, sahvarani maṅilala dr̥
<lb break="no" n="1v10"/> bya haji miśra kabaiḥ, kayatnāknanyu śoninikiṁ pasamvi yathānyan· svasthā hurip·nyu maṅguha phalani priḥnyu, Anuṁ kinon· mahārāja m<unclear>v</unclear>aṁ ma
<lb break="no" n="1v11"/> <unclear>hā</unclear>mantra I rakryān· I hino, Umarpanākan· Ikanaṁ kabikvan· ri vatu ridaṁ <del>3</del> muṅga bhaṭāra beṣṇava Iṁ vulusan·, samgat· limbe, mvaṁ dyaḥ rāghava
<lb n="1v12"/>X rāvasaśraṅan· rake triho rovaṁ rakryān<unclear>·</unclear> gurum baṅi punta vidyaṅga, re <del>4</del> raṅgasatipvat·, samaṅkana sira tatra s<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>kṣī Umagəhi Ikanaṁ
<lb n="1v13"/>śīma Iṁ vatu ridaṁ An· paṅaṅsə I bhaṭāra beṣṇava Iṁ vulusan· mapradharma <del>5</del> I saganar·, saṁ goma, saṁ mītra, Anuṁ likhita pātra
<lb n="1v14"/><supplied reason="lost">ḍaṁ Ā</supplied>cāryya gavaiya Iṁ kuñi dīda // Ø //</p></div>
                       
                   </div>
                       <div type="apparatus">
                           <app loc="1r1">
                              <lem>br̥haspati-</lem>
                              <note>Supplied on the basis of astronomical calculations of the date.</note>
                           </app> 
                       </div>
            
                <div type="commentary">
                    <p>5–6. tūhani vadhihati: out of place in this list?</p>
                    <p>11. Akaṇḍata: see Ketanan mati katibā / mati makaṇḍat mati kalvu</p>
                </div> 
              <div type="bibliography">
                 <listBibl type="primary">
                    <bibl/>
                 </listBibl>
                 <listBibl type="secondary">
                    <bibl/>
                 </listBibl>
              </div>
               <!-- 
               <div>
                    <head>Description</head>
                    <p>Dimensions: 38.7 cm wide, 21–21.5 cm high, 0.1–0.2 cm thick</p>
                </div>
               -->
           </body>
                     </text>
</TEI>
