<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Tuhanyaru</title>
            <respStmt>
               <resp key="contributor">creation of the file</resp>
               <persName ref="part:masc">
                  <name>Marine Schoettel</name>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
               <persName ref="part:masc">
                  <forename>Marine</forename>
                  <surname>Schoettel</surname>
               </persName>
               <persName ref="part:argr">
                  <forename>Arlo</forename>
                  <surname>Griffiths</surname>
               </persName>
            </respStmt>
         <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
            <pubPlace>Paris</pubPlace>
            <idno type="filename">DHARMA_INSIDENKTuhanyaru.xml</idno>
            <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
            <msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
               <msIdentifier>
                  <repository>as per external metadata</repository>
               </msIdentifier>
               <msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
                  <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary>
                  <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
               </msContents>
               <physDesc>
                  <handDesc>
                     <p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EG 11.2. --></p>
                     <!-- If you need to identify individual hands (EG §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
						<summary><p><p/></summary>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
					 -->
                  </handDesc>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="part:axja" when="2020-11-03" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
         <change who="part:masc" when="2020-04-11" status="draft">finished initial encoding of the plates</change>
         <change who="part:masc" when="2020-03-27" status="draft">adapting line numbering system to new EG recommandations</change>
         <change who="part:axja" when="2020-03-27" status="draft">adding the handDesc template</change>
         <change who="part:masc" when="2020-03-21" status="draft">initial encoding of the inscription</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="kaw-Latn">
             <p>
                 <pb n="1r"/><lb n="1r1"/> // <g ref="sym:punctuation" type="punctuation">.</g><!--CHECK SYMBOL encoding and content, was "punctuation-sign"--> // svasti śrī śakavarṣātīta, <num value="1245">1245</num>, mārggaśiramāsa, tithi
                 pañcadaśi śuklapakṣa, <abbr>tuṁ</abbr>, <abbr>U</abbr>, <abbr>Aṁ</abbr>, vāra, krulvut·, pūrvvastha gra<lb n="1r2" break="no"/>hacāra, Adrānakṣatra, rudradevatā, bāruṇamaṇḍala,
                 brahmayoga, vījayamuhūrtta, yamaparvveśa, vavakaraṇa, <choice><orig>mituna</orig><reg>mithuna</reg></choice><lb n="1r3" break="no"/>rāśi,
               </p>
<p>
  Irikā divaśanyājñā pāduka śrī mahārāja, rājādhirāja pa<supplied reason="omitted">ra</supplied>meśvara, śrī vīrākaṇḍagopāla, <foreign xml:lang="san-Latn">Abhaṅgarāhuttarāya</foreign>, <foreign xml:lang="san-Latn">parī<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="1r4" break="no"/>natāneka-rājanya-mukuṭa-koṭi-puñja-piñjara-pādāravinda</foreign>, <foreign xml:lang="san-Latn">Aśamitaraṇanipuñarātirāja-śiraś-cheda-bhayānaka</foreign>, <foreign xml:lang="san-Latn">vijitaripu
<lb n="1r5" break="no"/>kuladayitājalanicayapuramaṇḍalārṇnava</foreign>, <foreign xml:lang="san-Latn">sakalasujananikarahr̥dayakumudavikāśaniśākara</foreign>, <foreign xml:lang="san-Latn">Akilapratipakṣapa<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="1r6" break="no"/>kṣaniśāndhakārakṣayadivākara</foreign>, <foreign xml:lang="san-Latn">viprakṣatrobhayakulaviśuddha</foreign>, śrī sundarapāṇḍyadevādhīśvara nāma
    rājābhiṣeka, vi<pb n="1v" break="no"/>
<fw n="1v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="1">1</num></fw>
<lb n="1v1" break="no"/>kramottuṅgadeva,</p>

<p>tinaḍaḥ de saṁ mantrī katriṇi, rakryan mantrī hino dyaḥ śrī raṅganātha, <foreign xml:lang="san-Latn">Arātibhayaṅkara</foreign>, rakryan mantrī
<lb n="1v2"/>sirikan·, dyaḥ kāmeśvara, <foreign xml:lang="san-Latn">Aninditalakṣaṇa</foreign>, rakryan mantrī halu, dyaḥ viśvanātha,
    <foreign xml:lang="san-Latn">avaryyanujabhīma</foreign>, makapurassara <g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="1v3"/>rake tuhan mapatiḥ riṁ daha, dyaḥ puruṣeśvara, <foreign xml:lang="san-Latn">raṇārikampanākāraṇabhuja<supplied reason="omitted">pa</supplied>rākrama</foreign>, sākṣāt· praṇālāmratisu
<lb n="1v4" break="no"/>baddhakən· sthiratarani paliṅgiḥ śrī mahārāja sinivi riṁ kanakamaṇimayatoraṇakalpavr̥kṣa, sameriṁ mvaṁ rake tu
<lb n="1v5" break="no"/>han mapatiḥ riṁ majhapahit·, dyaḥ halāyudha, <foreign xml:lang="san-Latn">Agaṇitaguṇāninditalakṣaṇa</foreign>, Umiṅsor i para taṇḍa rakryan riṁ pakirakira
<lb n="1v6" break="no"/>n makabehan·, rakryan· dmuṁ, pu samaya, <foreign xml:lang="san-Latn">raṇāṅgābhīrāma</foreign>, rakryan kanuruhan·, pv
    anəkakan·, samarārisenāntaka, rakrya<pb n="2r" break="no"/><lb n="2r1" break="no"/>n· raṅga, pu jalu, <foreign xml:lang="san-Latn">raṇānindyabala</foreign>, rakryan mapatiḥ riṁ kapuluṅan·, pu ḍeḍes·, <foreign xml:lang="san-Latn">vīrānivāryya</foreign>, rakryan mapatiḥ riṁ matahun·
<lb n="2r2"/>, pu tanu, <foreign xml:lang="san-Latn">raṇāturasahāya</foreign>, muAṁ saṁ mantrī vr̥ddheṅgitajña, saṅ āryya patipati, pu kapat·, <foreign xml:lang="san-Latn">paramāninditasatya</foreign>, saṅ āryya
<lb n="2r3"/>vaṅśaprāṇa, pu mənur·, <foreign xml:lang="san-Latn">raṇaraṅgābharaṇa</foreign>, saṅ āryya rājaparākrama, mapañji
Elām·, <foreign xml:lang="san-Latn">nayavinayānindita</foreign>, saṅ āryya ja<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="2r4" break="no"/>yapati, pu pamor·, <foreign xml:lang="san-Latn">Atisatyānukūla</foreign>, saṅ āryya sundarādhirājadāsa, pu kapasaḥ,
<foreign xml:lang="san-Latn">sakalagrāmānurāgaguṇa</foreign>, saṅ āryya rā
<lb n="2r5" break="no"/>jādhikāra, pu taḍa, <foreign xml:lang="san-Latn">satatanayātisūkṣmacintanātandrita</foreign>, sākṣāt· pinakabāhuḍaṇḍa śrī mahārāja, An satata Umaloci
<lb n="2r6" break="no"/>ta ri karakṣaniṁ sayavadvīpamaṇḍala, tan kavun<unclear>t</unclear>at· saṁ
                 dharmmādhikaraṇa <foreign xml:lang="san-Latn">nyāyānyāyavyavahāravicchedaka</foreign>, saṁ pamgət i tirvan·, ḍa<pb n="2v" break="no"/>
<fw n="2v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="2">2</num></fw><lb n="2v1" break="no"/>ṅ ācāryya rāgavijaya, mapañji sāhasa, <foreign xml:lang="san-Latn">nyāya-vyākaraṇa-parisamāpta</foreign>, saṁ
pamgət i ka<supplied reason="omitted">ṇḍa</supplied>muhi, ḍaṅ ācāryya viśvanātha, mapa
<lb n="2v2" break="no"/>ñji paragata, <foreign xml:lang="san-Latn">s<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>ṅkhya-śāstra-parisamāpta</foreign>,
                 saṁ pamgət i maṅhuri, ḍaṅ ācāryya mahānātha, <foreign xml:lang="san-Latn">nyāya-vyākaraṇa-parisamāpta</foreign>, saṁ pa
<lb n="2v3" break="no"/>mgət i pamvatan·, ḍaṅ ācāryya dharmmarāja, <foreign xml:lang="san-Latn">nyāyaśāstraparisamāpta</foreign>, saṁ pamgət i jāmbi, ḍaṅ ācāryya śivanātha, <foreign xml:lang="san-Latn">nyāyavyākara<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="2v4" break="no"/>ṇaparisamāpta</foreign>, dharmmādhyakṣa riṁ kaśaivan·, saṁ pamgət i raṇu kabayan·,
ḍaṅ ācāryya smaranātha, <foreign xml:lang="san-Latn">nyāyavyākaraṇapari<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="2v5" break="no"/>samāpta</foreign>, dharmmādhyakṣa riṁ kasogatan·, puṅkv i padəL̥gan·, ḍaṅ ācāryya
kanakamuni, <foreign xml:lang="san-Latn">boddhatarkkavyākaraṇaparisamā
<lb n="2v6" break="no"/>pta</foreign>,</p>
<p>I piṅsorny ājñā śrī mahārāja, kumonakən irikaṁ vanveṁ tuhañaru, muAṅ i kusambyan·, padamlakna saṁ
    hyaṅ ājñā ha<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g><pb n="3r" break="no"/><lb n="3r1" break="no"/>ji praś<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>sti tinaṇḍa mīnadvaya<choice><orig>lañchana</orig><reg>lañchana</reg></choice>, thāni vatək atagan jana-tosan·,
cihnanikaṁ tuhañaru muAṁ kusambyan·, An sinuk sī
<lb n="3r2" break="no"/>ma svatantrādəg riṅgit·, sambandha, gati dyaḥ makaradhvaja, maṁhyaṁ
varānugraha śrī mahārāja, ri dadyanikaṁ tuhañaru muAṁ ku
<lb n="3r3" break="no"/>sambyan· susukən sīma svatantrādəg riṅgit·, makaphala kasvatantrani savka
dyaḥ makaradhvaja, muAṁ məntasaknaṁ kulavargga riṁ tu<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="3r4" break="no"/>hañaru muAṁ kusambyan·, maryya kaparatantra, kadi tiṅkaḥnya riṁ puhun
malama, kevala sīma svatantrādəg riṅgit·, maṅkana <g>@</g>
<lb n="3r5"/>rasani paṁhyaṁ dyaḥ makaradhvaja I pāduka śrī mahārāja, phala-phalaniṁ
dr̥ḍabhakti ri śrī mahārāja Abhimata dyaḥ makaradhvaja, muAṁ
<lb n="3r6"/>ri vruhanikaṁ sakalaloka ri kadharmmaparāyan· dyaḥ makaradhvaja, muAṁ ri
tan alaṅ-alaṁ pamriḥ dyaḥ makaradhvaja, makadada<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g><pb n="3v" break="no"/>
<fw n="3v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="3">3</num></fw>
<lb n="3v1" break="no"/>ha svajīvīta kuminkīn· sthiratarani paliṅgiḥ śrī mahārāja siniviniṁ sayavadvīpamaṇḍala, Umisi lakṣaṇaniṁ suputra,
<lb n="3v2"/>Ikaṁ dr̥ḍabhakti satata Umalocita ri tan panasara saṅkeṁ māryyadayukti, kevala tumirva kaparārthan· śrī mahārā
<lb n="3v3" break="no"/>ja, sumaphalākna siḥ śrī mahārāja satatāmara-maraḥ riṁ heyopadeya, Ikā gati dyaḥ makaradhvaja maṅkana, ma
<lb n="3v4" break="no"/>taṅ yan· turun· varānugraha śrī mahārāja, Apītuv<unclear>ī</unclear>n enak· vruḥ śrī mahārāja An tuhu-tuhu kuladipaka Aṅgəḥ
<lb n="3v5"/>dyaḥ makaradhvaja putra de śrī mahārāja, mataṅyan <unclear>ī</unclear>nayubhāgya rasa paṁhyaṁ dyaḥ makaradhvaja de śrī mahārāja, maka
<lb n="3v6" break="no"/>phala vruhanikaṁ sakalajana rī kadharmmeṣṭan· śrī mahārāja, Ikaṁ tan· vnaṁ
tan masiḥ riṅ uvus mulahakən· dharmmaniṁ seva⌈<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g><pb n="4r" break="no"/><lb n="4r1" break="no"/>kottama, muAṁ tan· pgatniṁ kaparahitan inulahakən· śrī mahārāja, An tuhu-tuhu viṣṇvatāra Inadhiṣṭāna saṁ para
<lb n="4r2" break="no"/>masujana, pinratiṣṭa Irikaṁ rājya I majhapahit· kāṅkən prasāda, makapraṇāla rake tuhan mapatiḥ dyaḥ puruṣeśvara, ma
<lb n="4r3" break="no"/>kapunpunan <unclear>i</unclear>kaṁ sayavadvīpamaṇḍala, makāṅśa Ikaṁ nūṣa madhuratañjuṁpurādi, yatāmijilakən· Ayabyayaniṁ saka
<lb n="4r4" break="no"/>lajanan satatabhakti maṅarcchana ri p<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>duka śrī mahārāja, muAṁ poḍa pavvatnikaṁ nūṣā-panūṣa kāṅkən· paṁrāga skar ga<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="4r5" break="no"/>tinyan tan kalū<unclear>g</unclear>an· prāptāṅkən prativarṣa, mataṅ yan enak ta paṅarcchananikaṁ sevakottama mulahakən kaparahita
<lb n="4r6" break="no"/>n· muAṁ rumakṣa tguhan iṁ svadharmma kāṅkən kriyājapasamādhiniṁ maṁhyaṁ
    turun i varānugraha śrī mahārāja, An prasi<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g><pb n="4v" break="no"/>
<fw n="4v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="4">4</num></fw><lb n="4v1" break="no"/>ddha viṣṇuprativimba, makavyakti vnaṁ śrī mahārāja vigrahānugraha riṁ
sakalajana, dyaḥ makaradhvaja pva yogya turunana va
<lb n="4v2" break="no"/>rānugraha, mataṅ yan dinadyakən ta saṁ hyaṅ ājñā haji praśāsti tinaṇḍa mīnadvayal<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>ñchana, kmitanan i sama sānak iṁ tu
<lb n="4v3" break="no"/>hañaru muAṁ kusambyan sinusuk sīmādəg riṅgit· tan kaparābyāpāra kadi tiṅkaḥnya riṁ puhun malama, Aṅhiṁ sama<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="4v4" break="no"/>sānak iṁ tuhañaru muAṁ sama sānak iṁ <add place="below">ku</add>sambyan· Ataḥ pramāṇa ri saL̥bak· vukirnya, tkeṁ gaga R̥ṇəknya, kunəṁ pa
<lb n="4v5" break="no"/>rimāṇani lmaḥnikaṁ tuhañaru, muAṁ kusambya<supplied reason="omitted">n·</supplied>, riṁ pūrvva, Asīḍaktan· muAṅ ika pamuluṁ, maṅidul məntas iṁ lvaḥ, dudug i
<lb n="4v6" break="no"/>ṅ <choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>gneya, Anuju tugu kulumpaṁ, sapakliran·, muAṁ pamuluṁ, muAṁ kavaL̥dan·,
    muAṅ ikaṁ vadu tṅaḥ, maṅulvan· mluk a<pb n="5r" break="no"/><lb n="5r1" break="no"/>ṅidul
    aṅulvan·, tkeṁ dakṣiṇa, sapakliran· muAṁ <add place="below">va</add>nu tṅaḥ, muvah aṅulvan· mluk
    aṅidul aṅulvan·, muvah aṅulvan amnər· <g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="5r2"/>tke piṅgir iṁ lvaḥ, sapakliran· muAṁ vanuA tṅaḥ, maṅidul atut piṅgir iṁ lvaḥ, maṅulvan atut piṅgir iṁ lvaḥ, dudug iṁ nairiti,
<lb n="5r3"/>sapakliran· muAṁ vanuA tṅaḥ, muAṁ paḍaḍa, məntas aṅalor· sapakliran· muAṁ paḍaḍa, maṅalor muvaḥ tkeṁ paśchima, sapa
<lb n="5r4" break="no"/>kliran· muAṁ paḍaḍa, maṅetan· mluk aṅalor aniku lalava, maṅalor amnər dudug iṁ bāyabya, sapakliran· muAṁ bana,
<lb n="5r5"/>muAṁ paṅeran·, maṅetan anutug iṅ ut<unclear>t</unclear>ara, sapakliran· muAṁ paṅeran·, muvaḥ maṅetan· dudug iṅ aiśānya, sapakli
<lb n="5r6" break="no"/>ran· muAṁ paṅeran· muAṁ pamuluṁ, mluk aṅidul aṅulvan mātra, muvah aṅidul amnər
    tkeṁ pūrvva, sapakliran· muAṁ pamuluṁ, samaṅkana<pb n="5v"/><fw n="5v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="5">5</num></fw><lb n="5v1"/>hīṅani lmaḥnikaṁ tuhañaru, muAṅ iṁ kusambyan·, hana ta savaḥ phalaśrama
paṁR̥ṇanikaṁ sama sānak iṁ tuhañaru I
<lb n="5v2"/>dyaḥ makaradhvaja, savaḥ, təmpaḥ, 1, blaḥ, muvaḥ Ikaṁ sama sānak iṁ kusambyan asuṁ paṁR̥ṇa I dyaḥ makaradhvaja, savaḥ,
<lb n="5v3"/>təmpaḥ, 1, Ika ta katəmva kalilirakna tke dlāhaniṁ dlāha, kabhuktya deni sasantāna pratisantāna dyaḥ makaradhva
<lb n="5v4" break="no"/>ja, tan kavuṅkil·-vuṅkila de sama sānak iṁ tuhañaru, muAṁ sama sānak iṁ kusambyan·, Apan uvus parṇnaḥ phalaśrama
<lb n="5v5"/>dyaḥ makaradhvaja, maṅkana kramanikaṁ sīma I tuhañaru, muAṁ kusambyan·, kunəṁ
    tiṅkaḥnika kāliḥ, kevala sīma <g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
    <lb n="5v6"/>svatantrādəg riṅgit·, tan kolah-ulaha de saṁ prabhu mantry anāgata, tke dlāhaniṁ dlāha, muAṁ tan kaparabyāpāra de<pb n="6r" break="no"/><lb n="6r1" break="no"/>niṁ nāyaka parttaya, tan· kneṁ turu-turun sagəm· sarakut·, bvat hajyan agəṅ
aḍmit·, lakva-lakvan adoh apaR̥, muAṁ ta
<lb n="6r2" break="no"/>n katamana deni vinava saṁ mana katriṇi, lvi<supplied reason="omitted">r</supplied>nya, paṅkur·, tirip·, muAṁ piṅhe
vahuta rāma, lavan· sakveḥniṁ maṅi<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="6r3" break="no"/>lala dr̥vya haji, vulu-vulu para vulv agəṅ aḍmit·, makādiṁ miśra para miśra,
    paṁhuraṁ, kriṁ, paḍəm·, manimpiki, parana
<lb n="6r4" break="no"/>kan·, limus galuḥ, maṁriñci, maṁhuri, paraṁ, suṅka, dhūra, paṅaruhan·, suṅgiṁ, paṅunəṅan·, taji, vatu tajəm·, suku
<lb n="6r5" break="no"/>n· luvarak·, rakasaṁ, ramaṇaṁ, piniṅle, kataṅ<supplied reason="omitted">g</supplied>aran·, tapa haji, Air haji, malandaṁ, lca, lablab·, kukap·, paku
<lb n="6r6" break="no"/>vaṅi, kutat·, taṅkil·, tr̥pan·, vatu valaṁ, salyut·, maṇiga, pamanikan·,
    sikpan·, rumban·, vilaṁ vanva, vi<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g><pb n="6v" break="no"/>
<fw n="6v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="6">6</num></fw><lb n="6v1" break="no"/>ji kavaḥ, paṅgare, tiṅkis·, mavi, manambaṅi, taṅhiran·, tuha dagaṁ, tuha nambi,
tuha juḍi, juru gosali, maṁru
<lb n="6v2" break="no"/>mbe, maṁguñje, juru huñjəman·, juru jalir·, pabisir·, pavuruk·, pajuṁkuṁ, pavuṁ kunuṁ, pakalaṁkaṁ, pakiliṁkiṁ, li
<lb n="6v3" break="no"/>ṅgaṁ, sr̥pan·, kaR̥R̥ṅan·, puluṁ paḍi, pavlaṁvlaṁ, pakuda, pahaliman·, Urutan·, ḍampulan·, tpuṁ kavuṁ, suṁsuṁ
<lb n="6v4"/>paṅuraṁ, vli tāmbā, vli hapū, vlī pañjut·, vlī vaduṁ, miśra hino, miśr<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>ṅinaṅin·, pabr̥si, pakatimaṁ, palamak·, si
<lb n="6v5" break="no"/>nagiha, sahulun haji vatək i jro, Ityevamādi kabeḥ, tan tamātaḥ Irikaṁ sīma I tuhañaru, muAṅ iṁ kusambyan·
<lb n="6v6"/>maṅkana tekaṁ sukaduḥka, kadyaṅganiṁ mayaṁ tan pavvaḥ, valu rum<supplied reason="omitted">am</supplied>bat iṁ natar·, vipati vaṅke kabunan·, rāḥ kasavur iṁ <g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g><pb n="7r"/><lb n="7r1"/>natar·, vāk<orig>ch</orig>apala, hastacapala, duhilatən·, hidukasirat·, Amijilakən· vuryyan iṁ kikir·, Amuk·,
<lb n="7r2"/>Amuṁpaṁ, lūdan·, tūtan·, Aṅśa pratyaṅśa, ḍaṇḍa kuḍaṇḍa, maṇḍihalādi, kevala sama sānak ataḥ pramāṇa Ika ka
<lb n="7r3" break="no"/>beḥ tkeṁ miśrāñəmbul·, Amahaṁ, Aṁlaka, Aṅgumaraṁ, Añarub·, Anulaṁ vuṁkuḍu, Añaṁvriṁ, Aṅubar·, Aṅapus·, A<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="7r4" break="no"/>mdəl·, Aṅgula, Aṁdyun·, Amubut·, Agave suri, Agave kisi, vusu-vusu, payuṁ vlu, mopiḥ, Anipaḥ, ruṅki
<lb n="7r5"/>, Aṅanamanām·, Añjariṁ, Anəpis·, Anavaṁ, Amisaṇḍuṁ manuk·, Anaṅkəb·, Akala-kala, Aṁrajut·, yāvat umu
<lb n="7r6" break="no"/>ṅgv irikaṁ tuhañaru, muAṁ kusambyan·, kevala sama sānak· Ataḥ pramāṇeriya, muAṁ sadr̥vya hajinya, muvaḥ madr̥<pb n="7v" break="no"/>
<fw n="7v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="7">7</num></fw>
<lb n="7v1" break="no"/>vya ta sama sānak padagaṁ, lvirnya, Atitiḥ saprāṇa, Abhaṣaṇa, saḍasar·, Aṅavari, saḍasar·, Aṅujal·,
    <lb n="7v2"/>satuhan·, Adagaṁ bakulan·, saIsiniṁ gagā, saIsiniṁ savaḥ, saIsiniṁ rava, saIsiniṁ sāgara, saIsiniṁ rvaṁ, A
<lb n="7v3" break="no"/>liḥ prāṇa hīṅanya, Aṅulaṁ kbo, <num value="20">20</num>, kbonya, Aṅulaṁ
    sapi, <num value="40">40</num>, sapiAnya, Aṅulaṁ vḍus·, <num value="80">80</num>, vḍusanya, <g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="7v4"/>Aṅulaṁ celeṁ, savurugan· celeṅanya, Aṅulaṅ itik·, savantayan·, Aguluṅan·, saraṅkaṁ, Aṅaraḥ, rvaṁ lu<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="7v5" break="no"/>mpaṁ, paṇḍe vsi, paṇḍe daṁ, paṇḍe mas·, paṇḍe gaṅsa, paṇḍe ḍaḍap·, Amaraṅgi, kapva rvaṁ gusali, Alukis·, rvaṁ
<lb n="7v6"/>pājaran·, Uṇḍahagi, satuhan·, Acadar·, rvaṁ pacadaran·, Atviḥ, rvaṁ viḍay·, Amalantən·, rvaṁ pamalvan·, Ika<pb n="8r"/><lb n="8r1"/>ta hīṅan i sambyavaranikaṁ tuhañaru muAṁ kusambyan·, kinalihanya, kunəṁ
    yan· lviḥ saṅkeṁ pahiṅan iriya, kaknana, ya <g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
    <lb n="8r2"/>de saṁ maṅilala dr̥vya haji sapaniskaranya, tuhunikaṁ kinavnaṅakən· sama sānak iṁ tuhañaru muAṁ kusambyan·, ri <g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
    <lb n="8r3"/>k<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>vəhaniṁ rare sūtakādi, curiṁ kinaṁsyan·, Amaguta pajəṁ tigavarṇna, Agilaṁ-gilaṅ ampyal gaḍiṁ, Askar kataṁ-kataṁ, ma<lb n="8r4" break="no"/>kavaca, gəluṁ grət·, Asəṇḍi vuluṁ, tinuntun iṅ alaṅ-alaṁ, Apaṁha r̥p
    gəṇḍiṁ, Anukana kavə̄, kuku vaka, luvə-luvər·, vr̥tti
<lb n="8r5"/>vali, kalā, Aṅkuśa, Anaṇḍaṁ, salvirniṁ ratna makādi maṇik agəṁ, Apavaraṇa banantən·, Amanaḥ kukulan·, anuntun celeṁ, Atkə
<lb n="8r6" break="no"/>n·, valira, śucyan·, Uṅaṅan·, tulis· vtəṁ, Andəlan susu, dinulaṅ iṁ madhuparkka, santi, pasiliḥ tāmpiṁ, pasiliḥ galuḥ, pa<pb n="8v" break="no"/>
<fw n="8v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="8">8</num></fw>
<lb n="8v1" break="no"/>siliḥ kambuṅan·, pasilihəniṁ kḍi, prās vataṁ, prās bundər·, prās cira, prās grisaḍi, prās siddhayuga, prās tuvuḥ-tuvuhan·
<lb n="8v2"/>, Aglaṁ mās riṁ taṅan iṁ suku, Anaṇḍaṁ tinulis iṅ əmās·, paluṅan pinikul inuL̥san· banantən, Anuṅgi rare yāṅgə
<lb n="8v3" break="no"/>ṇḍiṁ-gəṇḍiṁ, Apaṅañjur təvək·, vnaṅ aṅudasapyakluhanapahaṅan·, Anuntuna talyasabuk·, cavət·, vnaṅ amuktyakna<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="8v4"/>rājamaṅsa, praṁ gḍaṁ yan· poliḥ, maliṁ vnaṅ usiR̥n iṁ kavula <choice><reg>miṅgat</reg><sic>miṅat</sic></choice>·, ndatan uliḥnyāṅiṅgatakən·, vnaṅ usiR̥n iṁ maliṁ tḷ
<lb n="8v5" break="no"/>s·, tahiR̥n· yan pahutaṁ, vnaṅ añjamaha rare kavula, maṅkana kinavnaṅakən sama sānak iṁ tuhañaru muAṁ kusambyan·, <g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="8v6"/> ri tlasnyan· paripūrṇna pagəḥ Anugraha śrī mahārāja, maṅhaturakən ta sama sānak i tuhañaru muAṁ sama sānak i<unclear>ṁ</unclear> ku<pb n="9r" break="no"/>
<lb n="9r1" break="no"/>sambyan·, pamuṣpa I śrī mahārāja, sayathāśakti, muvaḥ para taṇḍa riṁ pakira-kiran makabehan·, InasəAn· pasək pag<choice><corr>ə</corr><sic>i</sic></choice>
<lb n="9r2" break="no"/>ḥ yathāsambhava kadiṁ lagi sovaṁ sovaṁ, muvaḥ para sāmya sapinakavadananikaṁ thani sakapaR̥, InasəAn· pasək pagəḥ
<lb n="9r3"/>saparikrama riṁ lāgi, ri tlasniṅ adum pasək pagəḥ, tiniṅkaḥ ta sajiniṅ avaju, raveḥ, vadihati, Akudur·, saha pirak·
<lb n="9r4"/>, ma, 1, vḍihan· sahle sovaṁ, maṁḍiri tekaṁ vadihati riṁ sabhāmaddhya, I sorniṁ turumbukan·, tlas· mottarasaṅga, mamukha<lb n="9r5" break="no"/>vandhana, makalambi saṁke haR̥p·, mandəlan pāda, saha vidhividhānaniṅ anusuk sīma riṁ lāgi, hinaR̥pakniṅ anavaju hanak·
<lb n="9r6"/>thani, lumkas tekaṅ akudur manətək guluniṅ ayām·, Amantiṅakən hantiga, humaR̥p iṁ krodhadeśa, mamaṁmaṁ manapathe, sum<unclear>ā</unclear>vakcaṁ<pb n="9v"/>
<fw n="9v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="9">9</num></fw>
<lb n="9v1"/>minaṁmaṁ riṁ lāgi, liṁnya,</p>

<p>Om̐ Indaḥ ta kita kamu hyaṁ haricandana, Agasti maharṣi, pūrvvadaksiṇapaścimottara Ūrddhvam adhaḥ maddhya,
<lb n="9v2"/>ravi śaśi pr̥thivy āpas tejo bāyv ākāśa, dharmm<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>horātra, sandhyātraya, yakṣa rākṣasa piśāca pretāsura gandharvva
<lb n="9v3"/>kinnara mahoraga, yama baruṇa kuvera bāsava<supplied reason="subaudible">,</supplied> putra devatā, pañchakuśika nandǐśvara mahākāla ṣadvināyaka nā
<lb n="9v4" break="no"/>gar<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>ja durggadevī catura<unclear cert="low">śrama</unclear>, Ana<choice><corr>kta</corr><sic>nta</sic></choice> hyaṁ kālam r̥tyu, sakveḥ ta bhūtagaṇa, kita prasiddha rumakṣaṁ yavadvīpamaṇḍala,
<lb n="9v5"/>kita sakala sākṣī tumon adoh apaR̥, riṁ rahineṁ kuləm·, kita Umasuk iṁ sarvvabhūta, d r̥ṅə tekiṁ sāpatha samaya
<lb n="9v6"/>pamaṁmaṁ mami ri kita kamu hyaṁ kabeḥ,</p>

<p>yāvat ikaṁ vvaṅ agəṅ aḍmit· sāvakanya, yadyan· caturvvarṇna, brāhmaṇa, kṣatriya, vai<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g><pb n="10r" break="no"/>
<lb n="10r1"/>śya, śudra, A<unclear>tha</unclear> ca, caturāśramī, brahmacārī, gr̥hastha, vanaprastha, bhikṣuka, mvaṁ piṅhay avaju hakurug anak thān<choice><corr>i</corr><sic>a</sic></choice>, makādi <g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="10r2"/> saṁ prabhu mantry anāgata, yāvat umulah-ulaḥ ri kasvatantranikaṁ sīma I tuhañaru, muAṁ kusambyan·, muAṁ ṅaruddha muṅkil-mu
<lb n="10r3" break="no"/>ṅkila, mari kṣǐrṇnakna, mne hləm· tkaniṁ dlāhaniṁ dlāha, ṅūniṅūni yan paṁdahuta saṁ hyaṅ upala sīma, Aṅalihakna ri<unclear>ṁ</unclear> ta<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="10r4" break="no"/>n· yogya Uṅgvananya, salviraniṁ maṅhilaṅakna kasvatantranikaṁ sīma I tuhañaru, muAṁ kusambyan·, jaḥ tasmāt bvat karmmaknanya
<lb n="10r5"/>, patyananta ya kamu hyaṁ, dayantat· patyani ya, yan apara-paran·, humalivat ata ya riṁ tgal sahutən iṅ ula mandi, riṅ a<g ref="sym:unclassified" type="connector">§</g>
<lb n="10r6" break="no"/>las maṁlaṅkahana miṁmaṁ, dmakən deniṁ vy<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>ghra, riṁ vvai saṅhapən iṁ vuhaya, riṁ sāgara, saṅhapən deniṁ mīna rodra, praṁ-praṁ, timiṅgila ma<pb n="10v" break="no"/>
<fw n="10v" rend="tb-rotated" place="left"><num value="10">10</num></fw>
<lb n="10v1" break="no"/>hāgila, Ulā lampe, yan turun kapagute luñchip iṁ paras·, kaguluṅeṁ juraṁ paraṅan·, kasəm-səmaR̥k r̥mpva yan huma
<lb n="10v2" break="no"/>livat ri sḍəṅ iṅ hudan·, sambəR̥n deniṁ glap·, yan anher iṅ umaḥ katibānana bājrāgni, tan panoliha riṁ vuntat·, taruṁ riṁ pa
<lb n="10v3" break="no"/>ṅadəgan·, tampyal· riṁ kiva, Uvah iri tṅənan·, R̥məka pālanya, bubak ḍaḍanya, blaḥ vtəṁnya, vətvakən daL̥manya, cucu
<lb n="10v4" break="no"/>p utəknya, Inum· raḥnya, paṅan dagiṁnya, pəpədakən· vkas i prāṇāntika,
vava riṁ mahārorava, veha muktya saṁsāra
<lb n="10v5"/>, phalanyan aṅulahakn<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>nyāyapravr̥tti, kavulatan de saṁ hyaṁ trayodaśa-sākṣī,
Astu, 3, siddhir astu // 0 //
</p>
</div>
<div type="apparatus">
           <!--apparatus encoded as per EG §9.1, basic elements for apparatus below-->
               <listApp><!-- one <app> for each apparatus entry -->
                 <app loc="2v2">
                    <lem>s<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>ṅkhya-</lem>
                     <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">saṅkya-</rdg>
                     <!--add Nakada and Sarkar-->
                    </app>
                   <app loc="3r1">
                      <lem>-lañchana</lem>
                       <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">-lañcana</rdg>
                      </app>
                   <app loc="6r1">
                       <lem>makādiṁ</lem>
                       <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">makadiṁ</rdg>
                   </app>
                   <app loc="6r5">
                      <lem>kataṅ<supplied reason="omitted">g</supplied>aran·</lem>
                      <note>This could perhaps also be considered as a substandard spelling, given
                          other instances of omission of akṣara <hi rend="italic">ga</hi> after velar.</note>
                   </app>
                   <app loc="6v4">
                       <lem>vlī pañjut</lem>
                       <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">vli pañjut</rdg>
                   </app>
                   <app loc="6v4">
                       <lem>vlī vaduṁ</lem>
                       <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">vli vaduṁ</rdg>
                   </app>
                    <app loc="7r1">
                       <lem>vāk<orig>ch</orig>apala</lem>
                       <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">vākcapala</rdg>
                       <note>Probably Boechari's silent emendation.</note>
                   </app>
                   <app loc="7r3">
                       <lem>Aṁlaka</lem>
                       <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">Aṁlata</rdg>
                   </app>
                   <app loc="7r5">
                       <lem>Amisaṇḍuṁ</lem>
                       <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">Amisaṇḍun</rdg>
                   </app>
                   <app loc="8r3">
                     <lem>k<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>vəhaniṁ</lem>
                     <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">kavəhaniṁ</rdg>
                     <note>Correction proposed in <bibl><ptr target="bib:Zoetmulder1982_01"/><citedRange unit="entry"><foreign>sūtaka</foreign></citedRange></bibl>.</note>
                   </app>
               </listApp>
         </div>
         <div type="translation" resp="part:argr">
 	<!--translation encoded as per EG §9.2 -->
<p>
             TRANSLATION
</p>
         </div>
         <div type="commentary">
            <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
         </div>
        <div type="bibliography">
	<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
            <p>Firs edited by Brandes; re-edited here by Marine Schoettel and Arlo Griffiths from estampages provided by the Museum Nasional Indonesia.</p>
                <listBibl type="secondary">
                    <bibl><ptr target="bib:Damais1952_01"/><citedRange unit="page">74-75</citedRange><citedRange unit="item">A.180</citedRange></bibl>
                    <bibl><ptr target="bib:Damais1955_01"/><citedRange unit="page">81</citedRange><citedRange unit="item">A.180</citedRange></bibl>
                </listBibl>
            </div>
      </body>
  </text>
</TEI>
