# Stone from Pasrujambe (no. 21)

Muhamad Alnoza and Arlo Griffiths

Authors of digital edition: Muhamad Alnoza, Arlo Griffiths

Identifier: DHARMA_INSIDENKPasrujambe21

Repository: Nusantara Epigraphy (tfc-nusantara-epigraphy)

File path: xml/DHARMA_INSIDENKPasrujambe21.xml

Language: Old Javanese [Kawi]

Commit: 2026-11-09 08:51 (6580fa0), last modified 2026-09-09 14:27
(72454d8)

## Palaeographic description

Javanese script typical of 15th-century stone inscription from
mountainous areas in Central and East Java. Broad simplified characters
shallowly engraved.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ valəriṅ a⟨2⟩babad voṁ ⟨3⟩ samadi

## Translation into Old Javanese

The limit of clearing the forest of the ascetic

## Bibliography

Previously deciphered by Sukarto Kartoatmodjo (1986), Titi Surti Nastiti
(1994–1995), and Machi Suhadi (1996). This digital edition based on
photographs.

### Primary

Sukarto K. Atmodjo, M. M. 1986. “Mengungkap masalah pembacaan Prasasti
Pasrujambe.” BA(Y) 7 (1), pp. 39–55. DOI: 10.30883/jba.v7i1.450. [URL].
Page 43.

Titi Surti Nastiti, Lien Dwiari Ratnawati & Lisa Ekawati. 1994–1995.
Laporan Survei di Kabupaten Lumajang, Propinsi Jawa Timur, 1990. Berita
Penelitian Arkeologi 44. Jakarta: Pusat Penelitian Arkeologi Nasional,
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Page 6.

Machi Suhadi & Richadiana Kartakusuma. 1996. Laporan penelitian epigrafi
di wilayah Provinsi Jawa Timur. Berita penelitian arkeologi 47. Jakarta:
Proyek Penelitian Arkeologi Jakarta, Pusat Penelitian Arkeologi
Nasional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Page 17.

### Secondary

Soekmono, R. 1962. “Laporan Tahunan 1954.” No place. Page 12.

Budi Santosa Wibowo. 2001. “Prasasti-prasasti di Jawa Timur.” Trowulan,
p. 44. Page 34.