// 0 // I śaka, 1214, jyeṣṭa-māsa, Irika divaśani kamoktan· pāduka bhaṭāra saṁ lumaḥ ri śivabuddha // : //

svasti śrī śaka-varṣaātiīta, 1273, veśaāka-māsa, tithi pratipāda śuklapakṣa, ha, po, bu, vara, tolu, niritistha-graha- caāra, mr̥gaśira-nakṣatra, śaśi-devataā, bāyabya-maṇḍala sobhana-yoga, śveta-muhuūrtta, brahmā-parvveśa, kistughna-kāraṇa, vr̥ṣabha-raāśi,

Irika divaśa saṁ mahāmantrimukya, rakryan mapatiḥ mpu mada, saākṣaāt· praṇaāla kta rāsika de bhaṭāra saptaprabhu, makādi śriī tribhuvanotuṅgadevi mahārājasajayaviṣṇuvārddhani, potra potrikā de pāduka bhaṭāra śriī kr̥tanāgara jñaāneśvarabajranaāmābhiṣekā, samaṅkana tvək· rakryan mapatiḥ jiīrṇnodhaāra, makiīrtti caitya ri mahābrāhmāṇa, śeva sogata, samāṅdulur i kamoktan· pāduka bhaṭāra, muvaḥ saṁ mahāvr̥ddhamantri liīnā ri dagan· bhaṭāra, doniṁ caitya de rakryan· mapatiḥ paṅabhaktyanani santaāna pratisantaāna saṁ paramasatya ri pādadvaya bhaṭāra, Ika ta kiīrtti rakryan mapatiḥ ri yavadviīpamaṇḍala //

Re-edited by Arlo Griffiths, from photo, Comparing two published readings of Brandes (1° ROC 1904, p. 4-5; 2° Tjandi Singasari, p. 38, with plate 66), and an unpublished reading by Boechari. See also Blom, The Antiquities of Singasari, p. 136 (with imprecise reading). Compare furthermore N.J. Krom, “Epigrafische Bijdragen, III: De Singasari-inscriptie van 1273”, BKI 75 (1919), 19–24; Bosch,“Jîrṇṇoddhâra”, TBG 59 (1919-1921), 326; Griffiths, Mpu Mano.