<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Charter of Ayam Teas II</title>
            <respStmt>
               <resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>
               <persName ref="part:wjsa">
                  <forename>Wayan Jarrah</forename>
                  <surname>Sastrawan</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
               <persName ref="part:wjsa">
                  <forename>Wayan Jarrah</forename><surname>Sastrawan</surname>
               </persName>
               <persName ref="part:argr">
                  <forename>Arlo</forename>
                  <surname>Griffiths</surname>
               </persName>
            </respStmt>
         <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
            <pubPlace>Paris</pubPlace>
            <idno type="filename">DHARMA_INSIDENKAyamTeas_II.xml</idno>
            <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>as per external metadata</repository>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary/>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <handDesc>
                     <p/>
                  </handDesc>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
      <change who="part:wjsa" when="2022-12-23">Fixing validation error</change>
         <change who="part:axja" when="2022-08-16">Transforming docx into xml</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:space="preserve">
           <body> 
                   <div type="edition" xml:lang="kaw-Latn">
                    <p><lb n="1r1"/><g ref="sym:doubleBar-crossed" type="punctuation">.</g><unclear>sva</unclear>sti śakavarṣātῑta <num value="822"><unclear>822</unclear></num> <unclear>punaḥ-posya māsa tithi Aṣṭami</unclear> śukla, pakṣa, <abbr>ha</abbr>, <abbr>ka</abbr>, <abbr>vr̥</abbr>, vāra tatkālaniṁ  Ājñ<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice> śrῑ mahārāja <abbr>ra
                    <lb n="1r2" break="no"/>kai</abbr> vatu kura  dyaḥ  balituṁ, śrῑ dharmmodaya mahāsambhu, tumurun· I rakryān·
                    mapatiḥ I hino, pu dakṣottama bāhubajra pratipakṣā
                    <lb n="1r3" break="no"/>kṣaya, <abbr>rake</abbr> halu, pu <unclear>saṁgrāmadurānddhara</unclear> <abbr><unclear>rake</unclear></abbr> <unclear>sirikan· pu samāravi</unclear>kr<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>nta, <abbr>rake</abbr> vka, pu bhasvara, <abbr>rake</abbr> pagar vsi, pu vῑravikrama, <abbr>ra
                    <lb n="1r4" break="no"/>ke</abbr> bavaṁ, <unclear>pu maṁlawan·, samgat tiruAn pu śivastra, maṁhuri pu cakra,</unclear> vadihatī, pu ḍapit·, makudur·, <unclear>pu samvr̥da,</unclear> kumonnakan·
                    <lb n="1r5"/> <unclear>sovaraniṅ anak vanuA</unclear> ṇyā <space type="descender"/>· śīma viṇ //
                    <lb n="1r6"/> vadihatī, kudur·, kanakbanuAn·, kavahutan·, I <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> mvyā vatak ha
                    <lb n="1r7"/> k.........kapayaha.... .masambyavahāra lan·, ...................... maṅ ilala drabya haji, tava
                    <lb n="1r8" break="no"/> ..........<supplied reason="lost">kbo ruaṁ  puluḥ  kboAnya</supplied>, sapi, pataṁ puluḥ , vədus· <supplied reason="lost">vualuṁ puluḥ</supplied>........................lu
                    <lb n="1r9"/> <supplied reason="lost">tlu pasaṁ</supplied> maṅaraḥ, tluṁ lumpas·, mati tluḥ. tluṁ tuhān·,  matvriḥ,
                    <lb n="1r10"/> <gap reason="lost"/> <unclear>Iṁ sasīma, yāpuAn· pi</unclear>nikul·, dagaṅanya, kady aṅganniṁ, mabasanā, mabəsara, ma<unclear>saya</unclear>ṅaṁ, makaca<unclear>puri</unclear>
                    <lb n="1r11"/> <gap reason="lost"/> <unclear>ga</unclear>ram·, deṁ paḍat·, ha <gap reason="lost"/>
                    <lb n="1r12"/>  <gap reason="lost"/> <gap reason="lost"/> </p>
<p><lb n="1v1"/> <gap reason="lost"/> ṇḍa <gap reason="lost"/>
<lb n="1v2"/> <gap reason="lost"/> A<unclear>c</unclear>· <gap reason="lost"/>
<lb n="1v3"/> <gap reason="lost"/> tavan· <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>n· pata <unclear>ṇ</unclear>ran <unclear>A</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṅkana ga <gap reason="lost"/>
<lb n="1v4"/> <gap reason="lost"/> yan va<unclear>ti</unclear>ha <gap reason="lost"/>
<lb n="1v5"/> <gap reason="lost"/> maṅ<unclear>i</unclear>lala drabya haji<unclear>, saparanya</unclear>
<lb n="1v6"/> <gap reason="lost"/> knāna ya sakalv<unclear>i</unclear>r<space type="descender"/>nya
<lb n="1v7"/> <gap reason="lost"/> ma<unclear>y</unclear>ākha, makapas· makacapu<unclear>r</unclear>i
<lb n="1v8"/> <gap reason="lost"/> tu<unclear>ma</unclear>ma ri <gap reason="lost"/>
</p>
                 </div>      
                 
                       <div type="apparatus">
        <app loc="1r1"><lem>varṣātīta</lem> <rdg source="bib:Damais1955_01">varṣāt<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>ta</rdg></app>
	<app loc="1r1"><lem>tatkālaniṁ Ājñ<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice></lem><rdg source="bib:Damais1955_01">tatkālani Ājñ<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice></rdg></app>
	<app loc="1r3"><lem>rake halu</lem><rdg source="bib:Damais1955_01">rakai halu</rdg></app>
        <app loc="1r3"><lem>rake vka</lem><rdg source="bib:Damais1955_01">rakai vka</rdg></app>
	<app loc="1r4"><lem>cakra, vadihatī</lem><rdg source="bib:Damais1955_01">cakradhara, vadihati</rdg></app>
                       </div>
               <div type="commentary">
                    <p>Since so much of the text is illegible, we have not recorded instances where other scholars give no reading for a passage that we have supplied; therefore, only positive differences of reading are collated in the apparatus.</p>
               </div>
              <div type="bibliography">
                 <p>Read by Wayan Jarrah Sastrawan in May 2021 from photographs of the plate taken by Arlo Griffiths at Museum Nasional in 2010.</p>
                 <listBibl type="primary">
                    <bibl n="Da">
                       <ptr target="bib:Damais1955_01"/>
                       <citedRange>137-138</citedRange> 
                       <note>date only</note>
                    </bibl>
                    <bibl n="Boe">
                       <ptr target="bib:Boechari1985-1986_01"/>
                       <citedRange>138-139</citedRange> 
                       <note>no reading included, because the text is treated as identical to <ref target="DHARMA_INSIDENKAyamTeas_I.xml">Ayam Teas I</ref></note>
                    </bibl>
                 </listBibl>
                 <listBibl type="secondary">
                    <bibl>
                       <ptr target="bib:JBG08_1941"/>
                       <citedRange>106, 118</citedRange>
                       <note>Note that Nakada erroneously gives the year of publication as 1940 (implying <ptr target="bib:JBG07_1940"/>), while Boechari gives the years 1941-1947 (implying <ptr target="bib:JBG09_1941-1947"/>).</note></bibl>
                    <bibl>
                       <ptr target="bib:Damais1952_01"/>
                       <citedRange>42</citedRange>
                    </bibl>
                 </listBibl>
              </div>
              <!-- <div>
                    <head>Artefact</head>
                    <p>Dimensions: 35.3 cm x 12.2 cm (Boechari)</p>
                    <p>MNI E. 74</p>
                </div>
                <div>
                    <head>Provenance</head>
                    <p>According to Stutterheim (1941: 118), ‘Van Bandjarnegara? Geschenk van Ir. J.L. van Moens.’ Later scholars have taken as fact Stutterheim’s guess that the inscription originated in Banjarnegara.</p>
                </div>
                <div>
                    <head>Surrogates</head>
                    <p>Photographs of inscription E. 74<note place="comment" resp="#Arlo_Griffiths" n="22">@jarrah.sastrawan@gmail.com The Kern rubbings normally don't go so high into the E series. So what surrogates do we actually have?_Assigned to Jarrah Sastrawan_</note><note place="comment"
                        resp="#Jarrah_Sastrawan" n="23">We have photos of the plate taken in 2010, presumably by Manu or yourself?</note> at the National Museum of Jakarta, taken on 20 May 2010. To be checked by WJS by direct inspection of the plate.<note place="comment"
                        resp="#Jarrah_Sastrawan" n="24">heck against the plate</note></p>
                </div> -->        
           </body>
                     </text>
</TEI>
