<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Lucem (N. 579), 924 Śaka</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:argr">
                       <forename>Arlo</forename>
                       <surname>Griffiths</surname>
                    </persName>
                 </respStmt>
              <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
              <publicationStmt>
                 <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                 <pubPlace>Jakarta</pubPlace>
                 <idno type="filename">DHARMA_INSIDENK00579.xml</idno>
                 <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
                <msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
                        <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary> <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p>Monumental quadratic characters carved in relief.<!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
                            <!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
						<summary><p><p/></summary>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
					 -->
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:argr" when="2026-03-24">encoded the inscription</change>
         </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="kaw-Latn" rendition="class:38769 maturity:83211">
            <p><lb n="1"/><g ref="sym:spiral-right" type="symbol">*</g> <num value="924">924</num> təvəkniṁ hnū binənərakən· da<lb break="no" n="2"/>məl· <abbr>samgat·</abbr> lucəm pu ghək·
			<lb n="3"/>saṅ apañji təpət i mananəm·
			<lb n="4"/>boddhi variṅi<supplied reason="lost">n</supplied>· <g ref="sym:spiral-right" type="symbol">*</g>
             </p>
         </div>
         <!-- <div type="apparatus"/> -->
         <div type="translation" resp="part:argr">
 	        <p><supplied reason="subaudible">In Śaka year</supplied> 924 was when the road was put right. It was the work of the official of Lucəm <supplied reason="subaudible">called</supplied> <foreign>pu</foreign> Ghək, who had the courtly name Təpət, for planting a sacred fig tree.</p>
<!-- Jarrah: I wonder if we could read təpəti instead of having the preposition, thus giving "with the courtly name Tepeti, who planted the sacred fig tree". -->
         </div>
         <div type="commentary">
            <p/>
         </div>
        <div type="bibliography">
           <p>First edited by H. Kern in <bibl><ptr target="bib:Holle1883_03"/></bibl> (republished as <bibl><ptr target="bib:Kern1917_16"/></bibl>). Edited again by Damais (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Damais1955_01"/></bibl>), who used the OD photos 2692–2694. For a more complete bibliography, see <bibl><ptr target="bib:TitiSurtiNastiti+al2025_01"/></bibl>.</p>
        	<listBibl type="primary">
				<bibl><ptr target="bib:Holle1883_03"/></bibl>
				<bibl><ptr target="bib:Kern1917_16"/></bibl>
				<bibl><ptr target="bib:Damais1955_01"/><citedRange unit="page">243</citedRange></bibl>
			</listBibl>
           <listBibl type="secondary">
			  <bibl><ptr target="bib:Griffiths2012_01"/><citedRange unit="page">206-207</citedRange></bibl>
              <bibl><ptr target="bib:TitiSurtiNastiti+al2025_01"/><citedRange unit="page">167-168</citedRange></bibl>
           </listBibl>
        </div>
      </body>
  </text>
</TEI>
<!-- 
Dokumentasi visual foto OD/DP 2692–4, 3778; foto HS1822–4_KDR; foto BRIN-EFEO

Rujukan 
NBG 18 (1880: 169–170); NBG 19 (1881: 20–21); Holle (1883); Verbeek (1891: 260, no. 523); Knebel (1910c: 273–276); ROD
(1913: 10); ROD (1915: 262–263, no. 1849); Kern (1917: 77–82); OV (1917: 17, no. 2691–2694); Damais (1952: 62–63, A.133; 1955: 243);
Nakada (1982: 106–107, no. I-150); Budi Santosa Wibowo (2001: 8, no. 5); Griffiths (2012: 206–207); Titi Surti Nastiti (2016: 178) -->
