# Silver plate for the deified ancestor at Abhayamukha

Arlo Griffiths

Author of digital edition: Arlo Griffiths

Contributor: Arlo Griffiths

Identifier: DHARMA_INSIDENK00396

Repository: Nusantara Epigraphy (tfc-nusantara-epigraphy)

File path: xml/DHARMA_INSIDENK00396.xml

Language: Old Javanese [Kawi]

Commit: 2026-11-09 08:51 (6580fa0), last modified 2026-09-09 14:27
(72454d8)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ brat kā 1 pam¡u!⟨ū⟩jā rakry¡a!⟨ā⟩n manambi I bhaṭāra kaki I
Abhayamukha

## Apparatus

⟨1⟩ manambi • Brandes (in Groeneveldt 1887) suggests the emendation
manambah, but this is deemed erroneous and unnecessary by Damais.

## Translation

Weight: 1 kāṭi. The lord of Manambi’s token of veneration for the
deified ancestor at Abhayamukha.

## Bibliography

Read by Brandes in Groeneveldt 1887. As there is no trace of where the
artefact has ended up since it was studied by Brandes, and no known
visual documentation, this digital edition by Arlo Griffiths had to be
made without consultation of any reproduction, let alone of the
original.

### Primary

[B] Groeneveldt, Willem Pieter. 1887. Catalogus der archaeologische
verzameling van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en
Wetenschappen. Batavia: Albrecht & Co. Pages 326–327, note 1.

### Secondary

Damais, Louis-Charles. 1970. Répertoire onomastique de l’épigraphie
javanaise (jusqu’à Pu Siṇḍok Śrī Īśānawikrama Dharmmotuṅgadewa): Étude
d’épigraphie indonésienne. Publications de l’École française
d’Extrême-Orient 66. Paris: École française d’Extrême-Orient. Page 44,
item 22.