# N. 372 Mandiwunga (9th/10th c. CE)

Arlo Griffiths

Author of digital edition: Arlo Griffiths

Identifier: DHARMA_INSIDENK00372

Repository: Nusantara Epigraphy (tfc-nusantara-epigraphy)

File path: xml/DHARMA_INSIDENK00372.xml

Language: Old Javanese [Kawi]

Commit: 2026-11-09 08:51 (6580fa0), last modified 2026-09-09 14:27
(72454d8)

## Palaeographic description

Javanese script typical of the 9th/10th centuries

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ māsa kr̥ṣṇa-(pakṣa) ⟨2⟩ nav¡ā!⟨a⟩mi ha(r)yaṁ ⟨3⟩ pon·
vr̥haspati-vā⟨4⟩ra

tatkāla s¡i!⟨ī⟩ma ri ⟨5⟩ maṇḍivuṅa

## Translation

⟨1–4⟩ month of […], waning fortnight, ninth (tithi), Haryaṅ, Pon,
Thursday.

⟨4–5⟩ That was when the benefice at Maṇḍivuṅa ⟨was established⟩.

## Commentary

The inscription is not completely preserved. A small number of lines has
been lost before the first line that is preserved.

## Bibliography

This digital edition agrees with the reading by Richadiana Kartakusama
published in Hasan Djafar 1991. Text verified from photographs.

### Primary

Hasan Djafar. 1991. “Prasasti-prasasti dari masa kerajaan-kerajaan
Sunda.” In: Seminar nasional sastra dan sejarah Pakuan Pajajaran:
Proceedings. Bogor: Universitas Pakuan Bogor dan Yayasan Pembangunan
Jawa Barat, pp. 1–35. Pages 27–28.

### Secondary

Titi Surti Nastiti & Hasan Djafar. 2016. “Prasasti-prasasti dari masa
Hindu Buddha (abad ke-12-16 Masehi) di kabupaten Ciamis, Jawa Barat.”
Purbawidya: Jurnal Penelitian dan Pengembangan Arkeologi 5 (2), pp.
101–116. DOI: 10.24164/pw.v5i2.115. Pages 105–106, figure 3.