EIAD 280. Railing pillar from the Amaravati stūpa

EIAD 280. Railing pillar from the Amaravati stūpa author of digital edition Vincent Tournier Fu Fan European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 Deutsche Forschungsgemeinschaft — EXC3061. Principal investigator: Vincent Tournier DHARMA Munich DHARMA_INSEIAD00280.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Encoding of critical apparatus and translation Initial Encoding

valikacakasa gahapatiṇo pāpiṇo bhriyaca kanhaya saputikasa dāna

gahapatiṇo gahapatino pāpiṇo pāpino The ending -ṇo instead of -sa may due to the influence of the preceding word, unless the vocalic marker -i- was forgotten by the lapicide. Compare EIAD 635, l. 10, where an individual is named pāpo. See also EIAD 518. bhariyaca This form of the gen. sg. fem. presupposes the intervocalic evolution -y- > -j- > -c-. kanhaya saputikasa dāna kanhāya paputikasa dānam

Gift of Kanhā, the wife of the notable Pāpin, from Valikaca, together with her son(s).

This edition, based on photographs, by Vincent Tournier and Fu Fan. Encoded in XML by Fu Fan in April 2025.

189-190 262 17 LVIII 1 XCIX 231 Amar 28 143 1222 53-56 8