EIAD 124. Pillar from Ghantasala author of digital edition Arlo Griffiths Vincent Tournier European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSEIAD00124.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Lettering typical of the 2rd century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 adjusted the encoding to DHARMA norms EIAD file transformed to follow the DHARMA encoding structure. Metadata extracted to be checked and updated according DHARMA workflow. Done through XSLT.

gahapatino savarasa putasa mahānāvikasa sivakasa bhariyāya gharaniya Utaradataya sidhathamitaya sa-patikāya sa-duhutukāya sa-mitāmacāya Ayaka-thabha deyadhama

Utaradataya Vogel suggested that this could possibly be restored to utara-duhutaya.

This āyāka pillar is the pious gift of the housewife Utaradatā Uttaradattā Sidhathamitā Siddhārthamitrā, the wife of the mahānāvika Sivaka Śivaka, son of the notable gahapati Sarvara, together with her husband, together with her daughter(s), together with her friends and companions.

First described and edited by J.Ph. Vogel (); edited again by M. Somasekhara Sarma (). Re-edited and translated by Arlo Griffiths & Vincent Tournier, with contributions by Stefan Baums and Ingo Strauch, making use of photos of the published estampage photos, and published in 2017 on the experimental site . The XML source code from was adapted for DHARMA by Arlo Griffiths & Vincent Tournier in 2025.

4E 3E B/1944–4594 Ghan 5