# EIAD 114. Āyāka pillar on western platform of Mahāstūpa at Phanigiri

Arlo Griffiths and Vincent Tournier

Authors of digital edition: Arlo Griffiths, Vincent Tournier

Identifier: DHARMA_INSEIAD00114

Repository: Early Āndhradeśa (tfb-eiad-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSEIAD00114.xml

Language: Middle Indo-Aryan [Script (unspecified)]

Commit: 2026-09-22 13:22 (151ff65), last modified 2026-09-21 18:13
(3db1cff)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [2+][2×][1+][1×][…] ⟨2⟩ gahapatikasa tuṁmakasa bhayaya
budhaṁṇikā(ya) ⟨3⟩ deyadhaṁmaṁ bhagavato mahāpugalasa (ti)

## Translation

(...) Meritorious gift to the Bhagavant, the Great Man, of Budhaṇṇikā,
the wife of the notable (gahapati) Tummaka.

## Bibliography

First published in Baums et al. 2016, pp. 377–8.