EIAD 82. Slab from Gurzala — reign of Siri-Ruddapurisadatta, year 4 author of digital edition Arlo Griffiths Vincent Tournier European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSEIAD00082.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 Slab from Gurzala — reign of Siri-Ruddapurisadatta, year 4 Arlo Griffiths Arlo Griffiths Vincent Tournier Stefan Baums Ingo Strauch assistance with XML encoding and metadata verification Chloé Chollet assistance with XML encoding and metadata verification Marine Schoettel digital humanities consultant Emmanuelle Morlock digital humanities consultant Andrew Ollett

First digital edition made by École française d'Extrême-Orient (Paris, France), realized in collaboration with the HiSoMA Research Centre (Lyon, France) and hosted by TGIR Huma-Num (France) as Early Inscriptions of Āndhradeśa, in 2015-2017.

Early Inscriptions of Āndhradeśa DHARMA_INSEIAD00082

Copyright (c) 2017 by Stefan Baums, Arlo Griffiths, Ingo Strauch and Vincent Tournier.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

 DHARMAbase EFEO EIAD 82 Nagarjunakonda Museum 536

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

EIAD file transformed to follow the DHARMA encoding structure. Metadata extracted to be checked and updated according DHARMA workflow. Done through XSLT.
sidhaṁ .bhagavate halaṁpūrasāmina Apaṇo Ayuvadhinikaṁ todukasiri khetaṁ saṁpadatāṁ mahārajasa siriruḻapurisadātāsa sa ta 4gipa 1diva 103
halaṁpūrasāminahalaṁpūrasāmineAyuvadhinikaṁAyuvadhinikaṁAn editorial note signed by N.L.R. (presumably the N. Laksminayarana Rao who contributed to the same volume of ) suggests that the reading is actually Ayuvadhanike.todukasirinodukasirisaṁpadatāṁsaṁpadattāṁNilakanta Sastri suggests emending saṁpadattaṁ.siriruḻapurisadātāsasiriruḻupūrisadātasaThe pu seems to be the result of a correction from an original da. We follow : 21 (n. 8), who suggest reading ruḻa instead of ruḻu.savasa taThe word expected here is sava or saṁva. The akṣara read as ta by Nilakanta Sastri is different in shape from all cases of ta in the text. It is easier to assume a miswritten va.gipa 1 diva 10 3gi 8 diva 10 |||

Success! To the Bhagavant, the lord of Halaṁpura, Todukasiri gave a field for the increase of his lifespan. In the 4th year of Siri-Ruddapurisadatta, in the 1st fortnight of summer, on the 13th day.

todukasiri khetaṁWe assume Todukasiri is the name of the donor and is uninflected.

First edited by . We re-edit the text here from the available documentation, and after autopsy of the stone.

1936-37: no. B.335 (pt. II, §10): no. 48: no. Gurz 1: 182-3 (no. 63)