EIAD 64. Memorial pillar from site 14 at Nagarjunakonda author of digital edition Arlo Griffiths Vincent Tournier European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSEIAD00064.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 Memorial pillar from site 14 at Nagarjunakonda Arlo Griffiths Arlo Griffiths Vincent Tournier Stefan Baums Ingo Strauch assistance with XML encoding and metadata verification Chloé Chollet assistance with XML encoding and metadata verification Marine Schoettel digital humanities consultant Emmanuelle Morlock digital humanities consultant Andrew Ollett

First digital edition made by École française d'Extrême-Orient (Paris, France), realized in collaboration with the HiSoMA Research Centre (Lyon, France) and hosted by TGIR Huma-Num (France) as Early Inscriptions of Āndhradeśa, in 2015-2017.

Early Inscriptions of Āndhradeśa DHARMA_INSEIAD00064

Copyright (c) 2017 by Arlo Griffiths and Vincent Tournier.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

 DHARMAbase EFEO EIAD 64 Nagarjunakonda Museum 204

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

EIAD file transformed to follow the DHARMA encoding structure. Metadata extracted to be checked and updated according DHARMA workflow. Done through XSLT.
magalaraṇavathavasa kulaputasa rabāna rajamisirikala gāmasamakasa putasa sibasa peramaḍibhaḍasa paḍitasa chāyāthaṁbho
magalaraṇavathavasagaraṇavathavasaSircar restores magalaraṇa-. Parallel passages in EIAD 70, 71, 72 and 73, show that Sircar's idea was basically correct, but we do not think there is any need to suppose scribal omission of the syllable la.rabāna rajamisirikalama?rabāna rājamisirikulakasagāmasamakasadamasamakasaputasa sibasaputasisabasachāyāthaṁbhochāyāthaṁbho

Memorial pillar of Siba, a fallen soldier [fighting under the leadership] of Peramaḷi, resident of Magalaraṇa, son of a noble family (kulaputra), son of ... of the ...rabas.

peramaḍi: 210 interprets this as the name of a general and finds it reminiscent of the name Permāḍi borne by Chālukya Vikramāditya VI and others.

First described and edited by : 43; edited again by : 209-10 (II). Re-edited here from the available visual documentation and after autopsy of the stone.

1954-55: B.91954-55: 23: no. 591995-96: B.6: no. Naga 59: 162, 206 (no. 46)