Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, time of Vīrarā<unclear>jendra</unclear>, year lost author of digital edition Veluppillai Uthaya Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA DHARMA_INSCirkali00050.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Fragment on an stray stone slab. The inscription was engraved on at least two stone slabs, of which the present one is the first. Land donation.

No distinction between e and ē, o and ō, i and ī.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Revise encoding Conversion from LaTeX
svasti śrī

vīra-rājentira tiru-k-kaḻumala-ṉnāṭu viīra-cōḻa viṭaṅkanalllūr Irājiīcuram-uṭai nāṅkal v-iṭṭa nilam

Ivv-ūril ti ca-vāykkālukkku teṟku mutaṟ kaṇṇāṟṟu mutaṟ Iru-mā v-araiyum cantirātitta-varai cel

vīrarājentira vīrarā cavāykkāluku cavāykāṟku Irumā varaiyum yum

Prosperity! Fortune!

Emptieth year of Vīrarājendra in the Tirukkaḻumalanāṭu, Vīracōḻa Viṭaṅkanallūr, the Lord of the Rājeśvara the land that we have given is as follows.

In this village south of the canal vāykkāl, in the first canal kaṇṇāru up to two mās, this should proceed as long as the moon and the sun

First reported and edited in (CEC 50), based on autopsy and photos (G. Ravindran, EFEO, 2005).

This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis. Translation (2024) by Emmanuel Francis.

342 50