Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, time of Kulottuṅga, year 12

tiri-puvaṉa-c-cakkiaravarttikaḷ śrī-kulōttuṅka-cōḻa-tēvaṟ ku yāṇṭu paṉṉiraṇṭ-āvatu

Uṭaiyār tiru-c-ciṟṟampala m-uṭaiyār tēva-tānam Irājādhirāja-vaḷanāṭṭu-t tiru-vālinā ṭṭu mu-m-muṭi-cōḻa-c-caruppēti-maṅkalattu-p peruṅ-kuṟi pe ru-makkaḷ Eḻuttu

Iṉ-ṉn-nāṭṭu brahmadeyam tiru-k-kaḻumalattu Āḷuṭaiya-piḷḷaiyār kōyilil tēvakaṉmikaḷum śrī-mā heśvara-k-kaṇkāṇi ceyvarkaḷum kaṇṭu Āḷuṭaiya-piḷḷai namm-ūr-p piṭākai kaṭṭaḷaiyil viṭṭu Aṉupavittu varukiṟa nilam nālu māvum Ak-kaṭṭa ḷaiyil kulōttuṅka-cōḻa-c-caruppēti-maṅkalattu-p piṭākai-y-ā y Ūr-k kiīḻ iṟai-y-ili Uḷppaṭa-p piṟin=tamaiyil Iṉ-ṉn-nilattukku-t talai māṟu namm-uūr-p piṭākai kula-māṇikka-nallūr-k kaṭṭaḷaiyil tiru-p-pāṟ -pōnṉakam-āka yāṇṭu Āṟ-āvatu mutal v-iṭṭa Irāja-Irāja-vatikku-k kiḻakku mu -m-muṭi-cōḻa-vāykkālukku vaṭakku 3 3 tuṇṭattu 4 1 tuṇṭattum ki ḻakk' aṭaiya kulaiyum tiṭalum teṅkā tuṇṭattu nilaiyum Aka-p-paṭa 4 1/80 Iṉ-ṉn-nila nālu māvukku viyunta Iṟai Iyi taṉūrilē eṟṟiṇta Iṟukka Iṉ-ṉn-ni la nālu māvum kācu koḷḷā Iṟai-y-ili-y-āka-k kai-k koṇtu payir-c ce ytu tiru-p-pār-pōnṉaka-p-puṟam-āka Amutu ceyt-aruḷa-p paṇṇuka paṉiyā l Ūr-k-kaṇakku-t tiru-niīlakaṇṭanṉ tiru-k-kaḻippālai Uṭaiyānṉ Eḻutt-iṭṭatu

sapaiyāril eḻutt-iṭṭār vaṅki-p-puṟattu kūriya-tēva-paṭṭaṉ tiriu-c-ciṟṟampalam-uṭ aiyāṉ tillai-nāyakaṉ kasyapaṉ tiru-vēṇkāṭ-uṭaiyāṉ mā-tēvaṉ Irāyūr tiriu-c-ciṟṟa mpalam-uṭaiyāṉ paṭṭaṉ kūr cuppiramaṇiya-paṭṭaṉ tāca aṇain takoḷari-paṭṭaṉ muṟicaṭṭu-k-kumāra-paṭṭaṉ śrī-vāsudevaṉ tiriu-c-ciṟṟampalam-uṭaiyāṉ muṭu viṉāyaka-paṭṭaṉ vaṅki-p-puṟattu mā-tēva-paṭṭaṉ kuromiya tiru-vēṇkāṭu-paṭṭaṉ ṉā dakṣiṇā-muūrtti-paṭṭaṉ Uṟu-p-puṭṭuūr nampi vēḷḷūr tiru-vēṇkāṭu-paṭṭan vaṅki-p-puṟat tu mā-tēva-paṭṭaṉ cuppiramaṇṇṇiya-paṭṭaṉ cāntūrar nampi pirākai-c-cantira-cēkara-paṭṭaṉ kavi ṇiyaṉ cuntara-t-toṭ-uṭaiyāṉ kaviniyaṉ Arumoḻi-tēvaṉ tiriu-c-ciṟṟampalam-uṭaiyāṉ paṭṭa ṉ tañca-pōcaṉ tiru-c-ciṟṟampalam-uṭaiyāṉ vakuntuci tiru-vēṇkāṭu-paṭṭaṉ pārattuvāci tiru-vēṇkāṭ-uṭaiyāṉ tiru-c-ciṟṟampalam-uṭaiyāṉ kākkaṇṭuūr dakṣiṇā-muūrtti-paṭṭaṉ .