Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, time of Kulottuṅga, year 10

tiri-puvaṉa-c-cakkaravarttikaḷ śrī-kulōttuṅka-coḻade vaṟku 10

Uṭaiyār tiru-c-ciṟṟampalam-uṭaiyār tē vatāṉam rājādhirāja-vaḷanāṭṭu yūr-ṉāṭṭu koulōottuṅka-cōḻa-c-caruppēti-maṅkalat tu peruṅ-kuṟi mahāsabhai-p-perumakkaḷ Eḻuttu

I ṉ-ṉn-nāṭṭu-t tiru-k-kaḻumala-ṉāṭṭu-t tiru-k-kaḻumalattu Ā ḷuṭaiya-piḷḷaiyār kōyilil śrī-māheśvara-k kaṇkā ṇi caivārukaḷukkum tēvakaṉmiyum kaṇakkaṉuṅ kaṇṭu nam muūr piṭākai tiru-vūr Akkaraiyaṉallūr viīra-ṉārāyaṇa-vatikku-k kiḻakku muūla-paruṣa-vatikku vaṭakku 2 2-c catirattu-p paḷḷavāy * * * Iṅkē kuḷamuṅ tiṭalum 6-m 3 1 catirattuk' ellai *m Iṅkē paḷḷavāy * * 2 ca tirattu Amaṉaka * niīkki * 6-m 4 1 catirattu teṟk' aṭaiya varamuṟaipattum *-m 2 catirattu paḷḷavāy *-m Āka-p paḷḷavāy 10 1 * mā Apa āla ḻum vāymaṟaipāḻum * 4 Āka 10 1 * Iṉāmavirivu rula mā poṟ-pāka-nallūr maturāntaka-vatikku *kku maṭakku 6 Iṅkē ko llai *-m Āka * * * * 1 Āka 6 In-nilam Aṟu vēli yum muṉpu cuṅkan tavirtt-aruḷiṉa koulōttuṅka-cōḻa-devaṟkku patinṉ eṭṭ-āva tu mutal piḷḷaiyār Iṟai-y-ili-yā-y piṉpu nāṅkaḷ kai-k koṇṭu Aṉu paviyātē kiṭanta nilam Ivv-āṇṭu patt-āvatu varaiyum payiṟ ceyyāte pāḻā yil In-nilam Ivv-āṇṭu mutal Iṟai-y-ili ṇṭu payiṟ caiyyalāy viḷai-nilam payiṟ caieytum kollai-t tiru-nanta-vanañ ceytum Āḷuṭaiya-piḷḷaiyār tiru-māḷikaikku tiru-p-paṭi māṟṟu-c celuttukaik ku kācu koḷḷā Iṟai-y-ili-y-āka viṭṭōm

In-nilaṅ kācu koḷḷā Iṟai-y-ili-y-āka v-iṭṭamaikku cempiluṅ kallilum veṭṭi-k koṇṭu tiru-mēnṉi-kalliyāṇa-ti ru-mēnṉi-y-āka-t tiru-p-paṭi māṟṟu-c celutta-p paṇṇuka paṇiyāl Ūr-kaṇak ku Alaṅkāra-p-piriyaṉ Eḻuttu sabhaiyāral eḻuttu teyva-ṉāyaka-pa ṭṭaṉ tiru-vēṇkāṭu-paṭṭaṉ tiruru-c-ciṟṟampala-nampickākkaṇṭur tiru-c-ciṟṟam pala-nampi caṅkara-paṭṭaṉ vācciyaṉ tiru-c-ciṟṟampalam-uṭaiyāṉ Iṭai-y-āṟṟu -k-kaṭa-nārāyaṇa-paṭṭaṉ .