* tri-bhuvaṉa-c-cakkravattikaḷ śrī-kulōttuṅka-coḻa-tēvaṟkku yāṇṭu 3-vatu siṅha-nāyaṟṟu Apara-pakṣattu navamiyum tiṅkaṭ-kiḻamaiyum peṟṟa purāṭattu nāḷ

Irājātirāja-vaḷanāṭṭu tiru-kaḻumala-nāṭṭu brahmadeyam tiru-k-kaḻumalattu sapaikku-c camainta peruṅ-kuṟi-p peru-makkaḷil parattuvāci-tēvaṉ kumāranṉum māṭalaṉ civa-tēvaṉ tiru-t-tōṇi-puram-uṭaiyāṉum pālāśrī yaṉ tēvaṉ vaṭukaṉum piraḷaiya-viṭaṅkaṉ cītaraṉum vācciyaṉ nātaṉ kumāranṉum vācciyaṉ nātaṉ tiru-t-toṇipuram-uṭaiyā ṉum vācciyaṉ civa-tēvaṉ civaṉum pārattuvāci kātil veṇkuḻaiyaṉ tiru-t-tōṇi-puram-uṭaiyāṉum vācciyaṉ cātta-kumaraṉ ṭaiyāṉ civatēvaṉum uḷḷiṭṭa peruṅ m Āḷuṭaiya-piḷḷaiyāṟkku-t tiru-p-pāṟ-pōnṉakam amutu ceyt-aruḷa naṟṭpuṉaikāvāṉ Un=tttama-cōḻa-nallūril Ūrkkiḻ iṟai-y-i i santirātittaval cella v-iṭṭa 2 1/80 in-nilam iṉn- Iraṇṭu māvum kai-k-koṇṭu Iḻavupaṭṭa In-nilattukku talai-māṟu Āḷu ṭaiya-piḷḷaiyār tēvarkaṉmikaḷḷḷukku viṟṟu-k kuṭutta nila-vilai-y-āvaṇam

Eṅkaḷukku sapai-p potu-v-āy-k kiṭaṉnta naṟpuṉaikāvāṉ Uttama-cōḻa -nallūril caṇṭēcura-vatikku kiḻakku -vatikku teṟkku teṟ In-nilam Iraṇṭu māvum tiru-p-pāṟ-pōnṉaka -puṟam-āka santirātitta-varai

Uttama-cōḻanallūril Uttama-cōḻa

Reported in (ARIE/1918-1919/B/1918/380).

Edited and translated in French in (CEC 25), based on autopsy and photos (G. Ravindran, EFEO, 2005).

This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis.

294-296 25 33 B/1918 380