<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, time of Vēṅkaṭa Deva Rāya, Śaka year 1520</title>
			    <respStmt>
			        <resp key="creator">author of digital edition</resp>
			        <persName ref="part:utve">
			            <surname>Veluppillai</surname>
			            <forename>Uthaya</forename>
			        </persName>
			        <persName ref="part:emfr">
			            <forename>Emmanuel</forename>
			            <surname>Francis</surname>
			        </persName>
			    </respStmt>	
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, Inalco</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSCirkali00023.xml</idno>
				<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
				<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>...</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:emfr" when="2024-03-03">Revise encoding</change>
			<change who="part:mime" when="2024-02-22">Conversion from LaTeX</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>

	<text xml:space="preserve">
<body>
      
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
	
	<!--EF: checked on photos; only main changes indicated in comments--> 
	<p>
		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <hi rend="grantha">mahā-ma<!--EF: mama > ma; see photos-->ṇḍa</hi>lēcura<hi rend="grantha">n· harihara</hi>r=āya-vipāṭa<hi rend="grantha">N</hi> pā<hi rend="grantha">ṣaik</hi>ku-t tappu-v-arā<!--EF: maybe again r=ā-->ya<supplied reason="omitted">r</supplied> kaṇṭa<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice><!--EF: omitted in PhD--> kaṇṭa<hi rend="grantha">n·</hi> kaṇṭaṉāṭu koṇṭu koṇṭa<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>āṭu koṭātā<hi rend="grantha">n·</hi> pūṟuva-te<hi rend="grantha">kṣi</hi>ṇa-paccima-Uttira-catu-<hi rend="grantha">sa</hi>mu<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><!--EF: restore text here from parallel inscriptions-->
		<!--EF: not on photos from here-->
		ti <hi rend="grantha">śrī</hi>-vēṅkaṭa-<hi rend="grantha">devasya<!--EF: "sya" = surplus?--></hi>rāyar piritivi
		
		<!--@ EF: check on photos from here-->
		<lb n="2" break="no"/>-<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>llā niṉṟa cakāptam <num value="1520"><g type="numeral">1000</g> 5 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g></num> cellā niṉṟa viḷum<hi rend="grantha">bi</hi>-<hi rend="grantha">sa</hi>ṅvaṟ<hi rend="grantha">sa</hi>rattu <hi rend="grantha">siṅha</hi>-nāyaṟṟu pūruva-pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">sapta</hi>miyum <hi rend="grantha">so</hi>ma-vāramum peṟṟa Anurātā-na<hi rend="grantha">kṣatra</hi>ttu nāḷ
	</p>
	
	<p>
		<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> miyāṟ <hi rend="grantha">Āpaduddhāraṇa</hi>ṟku 
		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> tiru-p-paṇi vēlaikkārarkku <hi rend="grantha">s</hi>vāmiyār āpatu<hi rend="grantha">ddhā</hi>raṇa-v<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>ra-<hi rend="grantha">prasā</hi>ti-y-āna rāca-ri<hi rend="grantha">ṣi</hi>-viṭṭalē<hi rend="grantha">śva</hi>ra-c-cōḻa-kōṉār <hi rend="grantha">dhamma</hi>m-āka <hi rend="grantha">s</hi>vāmiyār āpa<hi rend="grantha">du</hi><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ṟku<!--EF: suggest restoration from parallel--> ma<hi rend="grantha">hā-bhiṣe</hi>kam naṭṭa-k kave<!--EF: meaning?--> 
		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ṭu<hi rend="grantha">ṣa</hi>ka-t tiru-mē<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>i <hi rend="grantha">go</hi>miya<!--EF: meaning?--> <hi rend="grantha">A</hi>piṭa-<hi rend="grantha">sna</hi>panam paṇṇina paṭiyālē <hi rend="grantha">bhutā</hi>ṉattukku<!--EF: meaning?--> <choice><orig>ṉ</orig><reg>n</reg></choice>āyaṉār tiru-t-tōṇi-puram-uṭaiya ṉāyaṉār tiru-ṉāmattu-k-kāṇi-y-āna ci<!--EF: probabky "cī"--> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> nāyaṉār kōyil <choice><unclear>-k</unclear><unclear>ka</unclear></choice> 
		<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
		<lb n="6"/>ca<hi rend="grantha">ndrārkka</hi>m-āka ca<hi rend="grantha">ndrādi</hi>titta-varaiyum <hi rend="grantha">sarva</hi>-māṉiyam-āka <hi rend="grantha">putra-pautra-pa</hi>ramparai-y-āka Aṉupavittu koḷḷa-k kaṭavar ākavum
	</p>
	
	<p>
		Inta <hi rend="grantha">pratiṣṭai</hi>kku Āka pirama-p-pura-nāyaka <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
	</p>
	         	
         </div>
        
<div type="apparatus">
	
	<listApp>
		
		<!--<app loc="2"><!-\-EF suggestion: Restore gap: rācciyam ce-\->
			<lem>...</lem>
			<rdg source="bib:Veluppillai2013_01">...</rdg>
		</app>-->
		
		<app loc="3"><!--EF suggestion-->
			<lem>āpa<hi rend="grantha">du</hi><supplied reason="lost"><hi rend="grantha">ddhāraṇa</hi></supplied>ṟku</lem>
			<rdg source="bib:Veluppillai2013_01">āpa<hi rend="grantha">du</hi><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ṟku</rdg>
		</app>
		
	</listApp>	
</div>
		
<!--<div type="translation" resp="part:emfr">
         
</div>-->

<!--<div type="commentary">
           
         </div>-->

<div type="bibliography">
	
	<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1918-1919"/></bibl> (ARIE/1918-1919/B/1918/398).</p>
	<p>Edited, with summary, in <bibl><ptr target="bib:Veluppillai2013_01"/></bibl> (CEC 23), with the help of Dr. G. Vijayavenugopal (EFEO, Pondicherry) and Prof. Y. Subbarayalu (IFP, Pondicherry), based on autopsy, photos (G. Ravindran, EFEO, 2005), and ASI transcript (consulted in Mysore).</p>
		
	<p>This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis.</p>
	
	<listBibl type="primary">
				
		<bibl n="UV">
			<ptr target="bib:Veluppillai2013_01"/>
			<citedRange unit="page">291-292</citedRange>
			<citedRange unit="item">23</citedRange>
		</bibl>
		
	</listBibl>
	<listBibl type="secondary">
				
		<bibl>
			<ptr target="bib:ARIE1918-1919"/>
			<citedRange unit="page">34</citedRange>
			<citedRange unit="appendix">B/1918</citedRange>
			<citedRange unit="item">398</citedRange>
		</bibl>
		
		<!--<bibl>
			<ptr target="bib:Mahalingam1992_01"/>
			<citedRange unit="page">...</citedRange>
			<citedRange unit="item">...</citedRange>	
		</bibl>-->
		
	</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<!--
	METADATA:
-->
