vikkirama-varuṣattiṟku-c cellum viṣu-m cittirai- 1 l mutali nāḷ

māyēcurar mutaliyār tāṉattārum caṇ ṭēcura-p-peṟu-vilai-y-āka koṭal vacavaṇa-nāyakkar makaṉ irāmappa-nāyakkar kuṭutta kāṇiyāṭci-p paṭṭayam

tevum tiruvum-uṭai paṇi-p peṇṭaṭṭi pakavāṉ maṇaikku teṟku kaṇṇārkuḻali maṉaikku vaṭakku cetirā-p-piccaṉ maṉaikku maṉai vilai-y-āka niṉṟaiyam paṇṇiṉa kr̥ṣṇa-rāyaṉ cantiyil amutu ceykiṟa Amutil kāṇi-y-āṭci-k-kārar aṭaippu piṟacāta -Amutu * Appam 1 vaṭai 1 Aṭaikkā-y-amutu 1 Ilaiyamutu 2 Āka Inta vakai vilai-y-āka niṉṟayam paṇṇiṉa Appam oṉṟum vaṭai Oṉṟum aṭaikkā-y-amutu Ilai-y-amutu Iraṇṭum aramakku vilaikkuṟaviṟ koḷḷavum inta yum amutu paṇiyāramum aṭakkāy-ilai-y-amutum cantirātitta-varaiyum aṉupavip

Ivai kūttamutali Eḻuttu

Inta niṉṟayattil cantirātitta-varaiyum aṉupavittu-k koḷḷavum

inta ni

ivai kali-kaṭinta-cōḻa-brahmārāyaṉ eḻuttu

caṇṭēcura ṭēcura aṭaikkā-y-amutu aṭaikkā-y-amu ivai vai

In the year Vr̥ṣa viṣu, current cellum in the Vikrama era varuṣattil, month of Cittirai, day 1

The document paṭṭayam that ... gave ...

...

This is the signature of kūttamutali.

Let them enjoy this as long as the moon and the sun according toLiterally: "in". this decision.

this land

This is the signature of Kalikakaṭintacōḻābrahmārāyaṉ.

Reported in (ARIE/1918-1919/B/1918/399).

Edited, with summary, in (CEC 22).

This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis. Translation (2024) by Emmanuel Francis.

290-291 22 34 B/1918 399