Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, Śaka year 1300 author of digital edition Veluppillai Uthaya Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, Inalco DHARMA_INSCirkali00015.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata ...

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Revise encoding Conversion from LaTeX

1000 3 100 Utiroṟkāri-varuṣam kārttikai-mātam patiṉāḷān tiyati

tiru-ñāṉa-campantaṉ paṭṭam kamuku vaittārai kiīḻ-p-payirkku na ttu-k kuṭutta paṭikku taṟu vaittu veṭ kamavum aṟuttu kuṭukka kaṭavat' ākavum

kaṟppitteṉ ṅkal-āka kiīḻ-payirā r aḷavum kamuku palamāṉāl oṉṟu pattāyum peṟa-kaṭa-v-ākavum

teṉamaram palā Ivai 10 Iḷamariyāti peṟa-kaṭa-v-ākavum

kuṭi-vāram oṉṟu pāta kai-paṟṟu pala Upa

kaparāy-uṇṭākil na ṉā piṉ ciī-pātamē nayiṉaṉ āḷuṭaiya-piḷḷaiyār ciī-pātamē tala eṭṭā y-uṇṭākil cipatta ḷpaṭṭatu paṭaka-v-ākavum

āḷuṭaiya-piḷḷaiyār pātamē kāvalai

Year 1300, year Rudhirodgārin, month of Kārttikai, fourteenth tithi.

... should be assigned to give ...

... should be assigned to obtain ...

... should be assigned to obtain ...

If ...; if ...

The feet of Āḷuṭaiya-piḷḷaiyār are the protection of this donation.

Reported in (ARIE/1918-1919/B/1918/371).

Edited, with summary, in (CEC 15), based on ASI transcript (consulted in Mysore).

This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis. Translation (2024) by Emmanuel Francis.

279-280 15 32 B/1918 371