<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, time of Kōpperuñciṅkaṉ, year 19</title>
			    <respStmt>
			        <resp key="creator">author of digital edition</resp>
			        <persName ref="part:utve">
			            <surname>Veluppillai</surname>
			            <forename>Uthaya</forename>
			        </persName>
			        <persName ref="part:emfr">
			            <forename>Emmanuel</forename>
			            <surname>Francis</surname>
			        </persName>
			    </respStmt>	
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, Inalco</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSCirkali00013.xml</idno>
				<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
				<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>...</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:emfr" when="2024-03-03">Revise encoding</change>
			<change who="part:mime" when="2024-02-22">Conversion from LaTeX</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>

	<text xml:space="preserve">
<body>
      
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
	
	<!--
		Check/Add notes form UV PhD
	-->
	<!--EF: gap lengths after SII-->
	
	<ab>
		<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi>
	</ab>
	
	<p>
		<hi rend="grantha">sa</hi>kala-puvaṉa-c-cakkarava<reg>r</reg>ttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>-kō-p-peruñ-ciṅka-tēvarkku yāṇṭu <num value="19"><g type="numeral">10</g> 9</num>t-āvatu makara-nāyaṟṟu pū<!--EF corr after SII--><hi rend="grantha">rvva-pakṣa</hi>ttu catu<hi rend="grantha">rda<!--EF corr after SII-->śi</hi>yum <hi rend="grantha">budha</hi><supplied reason="undefined">ṉ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
	</p>
	
	<p>		
		<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><!--EF: <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> acc to SII fo the two successive gaps here, which seems underestimated-->
		<supplied reason="undefined">ṭu</supplied> tiruk <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
		
		<lb n="2" break="no"/>ṭu veṇ<supplied reason="undefined">ṇaiyūr</supplied>-nāṭṭu Olaiyā-maṅkalattu kāṇi-Uṭaiya <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅ-koṇṭa-cōḻa-vaḷanāṭṭu kūṭalūr-uṭaiyāṉ tēvarkaḷ tēvaṉ
		<gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
		tanta <supplied reason="undefined">ni</supplied>
		<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
		
		<lb n="3"/>pallava-rayar pakkal vilai koṇṭa kācil veṇkuḻayaṉ Eṉṟu pēr-uṭaiya nilattukku k<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>ḻ-pāṟk' ellai cūḷai Aṭi-vāy<supplied reason="undefined">k</supplied>
		<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
		varampuk
		<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>		
		
		<lb n="4"/>Inta Āṭkoṇṭa-villiyeṉ nilattukku teṟ<choice><orig>kk</orig><reg>k</reg></choice>um In-nāṉk' ellai-Uḷ naṭuvu-paṭṭa nila<supplied reason="omitted">m</supplied> 2 <g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g> Itil kiḻakk' aṭaiya taṭi Oṉ
		<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
		pāḷacca
		<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
		
		<lb n="5" break="no"/>ṅka viṭṭu pa<!--EF: pu in SII!-->kaḻāparaṇaṉ Eṉṟu pēr-uṭaiya nilattukku k<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>ḻ-pāṟk' ellai perūr-kiḻavaṉ periya-tēvar nilattukku mēṟkkum I
		<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
		ṭakkum
		<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
		
		<lb n="6" break="no"/>-p-pēr-āṟṟukkum maturāntaka-p-pēr-āṟṟukku-t teṟku<supplied reason="undefined">m</supplied> I<choice><orig>ṉ-ṉ</orig><reg>n-n</reg></choice>āṉk' ellaiyuḷ naṭuvu-paṭṭa <g ref="sym:tam-nilam"/> 1 <g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g> <g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g>m teṟkilppukaḻa<!--EF: meaning?-->
		<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
		ṉ eṉṟu pe
		<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
		
		<lb n="7" break="no"/>lukku vaṭakkum mēl-pāṟk' ellai Uṭciṟu-vāykkālukku-k kiḻakkum vaṭa-pāṟ-k' ellai cūralūr-kiḻavaṉ vāykkālukku-t <unclear>t</unclear>e<!--EF: not as such in SII-->
		<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
		
		<lb n="8"/>Ūr-viḻukkāṭṭu-p paṭi pottakam Eṟṟi<!--EF: Ēṟṟi?--> vanta nilam In-nāyanāṟku tiru-p-pari
		<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
		Amutu ceyt-aruḷa tiru-nāmattu-k kāṇi Āka kuṭuttē<surplus>ta</surplus>ṉ <supplied reason="undefined">kū</supplied>
		<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
		
		<lb n="9" break="no"/>ḻaiyūr-uṭaiyāṉ tiru-c-ciṟṟampalam-uṭaiyāṉ Āṭkoṇṭa-nāyakaṉē<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Eḻu<supplied reason="undefined">tt' eṉṟum</supplied> In-nilam Inta-k kūṭalūr-uṭaiyāṉ Āṭkoṇṭa-vil
		<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
		
		<lb n="10"/>Akaḷaṅka-p-pallava-rayaṉ-ēṉ eṉṟum Ip-paṭi Aṟivēṉ <supplied reason="undefined">ku</supplied>ḻaiyūr-uṭaiyāṉ puli<supplied reason="undefined">yūr</supplied> Uttama-cōḻaṉ-ēṉ eṉṟum Ip-paṭi Aṟivēṉ kuḻaiyūr-u<unclear>ṭ</unclear>ai<!--EF: not as such in SII-->
		<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>		
		<lb n="11" break="no"/>ṉāta-p-pallavaraiyaṉēṉ<!--EF: double ṉ in SII--> eṉṟum Ip-paṭi Aṟivēṉ pañcavaṉ-mā-tēvi-y-āṉa kulōttuṅka-cōḻa-c-caruppēti-maṅkalattu <supplied reason="undefined">Ā</supplied>curi ma<hi rend="grantha">hāde</hi>va<hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi>ṉ ē
		<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
	</p>
	
	<p>
		<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
	</p>
	         	
         </div>
        
<!--<div type="apparatus">
	
	<listApp>
		<app loc="line">
			<lem>...</lem>
			<rdg source="bib:AuthorYear_01">..</rdg>
		</app>
	</listApp>
	
</div>-->
	
<!--<div type="translation" resp="part:emfr">
         </div>-->

<!--<div type="commentary">
           
         </div>-->

<div type="bibliography">
	
	<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1918-1919"/></bibl> (ARIE/1918-1919/B/1918/394).</p>
	<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl> (SII 12.210).</p>
	
	<p>Re-edited, with summary, in <bibl><ptr target="bib:Veluppillai2013_01"/></bibl> (CEC 13), based on <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl>.</p>
		
	<p>This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis.</p>

	
	<listBibl type="primary">
					
		<bibl n="VVA">
			<ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/>
			<citedRange unit="page">128</citedRange>
			<citedRange unit="item">210</citedRange>
		</bibl>
		
		<bibl>
			<ptr target="bib:Veluppillai2013_01"/>
			<citedRange unit="page">275-277</citedRange>
			<citedRange unit="item">13</citedRange>
		</bibl>
		
	</listBibl>
	<listBibl type="secondary">
				
		<bibl>
			<ptr target="bib:ARIE1918-1919"/>
			<citedRange unit="page">34</citedRange>
			<citedRange unit="appendix">B/1918</citedRange>
			<citedRange unit="item">394</citedRange>
		</bibl>
		
		<bibl>
			<ptr target="bib:Mahalingam1992_01"/>
			<citedRange unit="page">552</citedRange>
			<citedRange unit="item">Tj. 2423</citedRange>			
		</bibl>
		
	</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<!--
	METADATA:
-->
