svasti śrī

cakala-puvaṉa-c-cakkaravarttikaḷ śrī-kō-p-peruñ-ciṅka-tēvaṟkku yāṇṭu -nāyaṟṟu pūrvva-pakṣattu prathamaiyum caṉi-k-kiḻamaiyum peṟṟa pūcattu ṉāḷ

śrī-rājādhirāja-vaḷanāṭṭu-t ṭayār tiru-t-tōṇi-puram-uṭaiyār kōyil-k-kaṇakka tiru-k-kaṭalukku Eḻun=t-aruḷi-c ceyta Amaitta-ṉārāya kat cāttaṉ peru-vēmp-uṭaiya ṟkku Icaivu-tiīṭṭu-k kuṭutta paric' āvatu

Uṭaiyār tiru - yā tiru-vāli-y-āṉa Etirili-cōḻa-c-caturvveti-maṅkala piṟinta Eṇ-vēli Ākkūril Āta-maṅkala-viīra-cōḻaṉār ātta vēmp-uṭaiyār tiru-nāmattu-k kāṇi-y-āka-k koṇṭa A ṉṟu pēr-kūva-p-paṭṭa ṉnilam pottaka-p paṭi 1/4 3/64 3/80 1/160 Iṉ Arai-k-kāṇikkum tēvātāṉa-k-kaṭamaiyum puravu Iṟu maiyum ceytāl peṟuvat' oṉṟum illai Eṉṟum nṉā viḷai-nilattilē Ātalum yār Eḻunt-aruḷi Iru taiva ṟṟa Iṟai-y-ili-y-āka-c cila nilam peṟa vēṇum y-eṉṟum Iṉnta rājādhirāja-vaḷaṉnāṭṭu tiru-k-kaḻumala Ip-paṭi van eṉṟum Aruḷi-c-ceeykai ya muṟ-kuṟitta Iraṇṭu vēli pottaka-p paṭi nilam Eṭṭu mā-k-kā ṇi raṇa-t-tē ti ru-k-kaḻumalattu tiru-nāmattu-k kāṇiyil Ivaṟkku kāṇiyum Iṟai-y-ili-yummm-āka v-iṭṭa cuttamalli-vatikku kiḻakkum rājendra-cōḻa-vāykkā cāstaṉ peru-vēmp-uṭaiyār tiru-k-kōyil viḷāka-k-kaṇṭattu y-inta-p peru-vēmpu-Uṭaiyār Eḻunt-aruḷi-y-irunta kōyilllum tiru-muṟṟattukkum pe kkum y-iṉn ta paric' āvatu m-āka v-iṭṭa Ūr kuḻi 2 100 y-ik-kuḻi y-iru-nūṟṟiṉāl 1/80 1/160 1/160 1/4 y-i-nn-nilam kāṇi Arai-k-kāṇi-k kiīḻ kālum y-iṉnta cāttaṉ peru-vē tu Ivar Eḻunt-aruḷi mā-t- toṭṭam-āka kuṭuttōm

In-ṉnilattu mēṉōkkiṉa maramum kiīḻ nōkkiṉa kiṇaṟum maṟṟum Eppēṟpaṭṭa Urimaikaḷum A ka-p-paṭa-k vut' ākavum

I-ṉn-nilattukku Oṭaiyilē payiṟ-k-koḷḷa-k kaṭavat' ākavum

kāṇi Arai-k-kāṇi-k kiīḻ-k kālum cantirātitta-varaiyum y-ivar y-iṟai-y-ili-yum cammatittu Icaivu-tiīṭṭu-k kuṭuttōm

mahā-cāstaṉ peru-vēmp-uṭaiyār kōyil-p paṭimattāṟku Uṭaiyār tiru-t-tōṇi-puram-uṭaiyār tiru-k-kōyi tōm

Ip-paṭi -k-kaṇakku kaṇpūr-uṭaiyāṉ ciī-māheśvara-p-piriyaṉ Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai kōyil kaṇakku virāṇam-uṭaiyāṉ tiru-v-ēkampa-p-piriyaṉ Eḻuttu Ip-paṭikku I kaṉmi poṟ-kōyil-paṭṭaṉ Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai kōyil-k-kaṇakku virāṇam-uṭaiyāṉ tiru-t-tōṇi-puram-uṭaiyān Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai virāṇam-uṭaiyāṉ paṉaittaḻumpaṉ Eḻuttu Ippa ṭikku Ivai ka Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai koyil-k-kaṇakku tiru-niṉṟavūr-uṭaiyāṉ Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai tēvarkaṉmi muṭi-vaḻaṅku-cōḻa-paṭṭaṉ Eḻuttu Ip-paṭi tē varkaṉmi tillai- ṉ Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai ciī-māheśvara-kaṇkāṇi kōyil-kaṇakku māmpāttaḻaiyāṉ Eḻuttu Ip-paṭikku Ivai śrī-kāri

svasti śrī cakalapuvaṉaccakka śrīkōpperuñ śrī peruñ śrīperuñ° tiruttōṇipuramuṭaiyār puramuṭaiyār puramuṭaiyār rājādhirājavaḷaṉnāṭṭu ḷaṉāṭṭu mākkā mākkā mākkā peruvēmpuṭaiyār peru r poṟkōyilpaṭṭaṉ Eḻuttu poṟe ḻuttu tēvarkaṉmi varkaṉmi varkaṉmi Ip-paṭikku Ivai I va I va

Prosperity! Fortune!

year of the glorious Kōpperuñciṅkaṉ, emperor of all worlds, in the month of , in the first fortnight, first day, on the day of pūcamThat is, the nakṣatra puṣya., which coincides with a Saturday.

This is the manner in which has given a deed of agreement icaivu-tīṭṭu

We have given as great garden

Let there be that in this land, the trees , the wells

Let there be that there is obligation to obtain crop

We have given a deed of agreement icaivu-tīṭṭu as long as the moon and the sun

We have given in the glorious temple of the Lord, the Lord of Tiruttōṇipuram, for the paṭimattārSee MTL, s.v. paṭimattōṉ: "Temple-priest divinely inspired and possessed of oracular powers". of the temple of Mahāśāsta, the lord of Peruvēmpu.

[list of signatories]

Reported in (ARIE/1918-1919/B/1918/391).

Edited, with summary, in (SII 12.253).

Re-edited in (CEC 12), based on .

This edition by Uthaya Veluppillai (2024). Curated by Emmanuel Francis. Translation (2024) by Emmanuel Francis.

157-158 253 272-275 12 33 B/1918 391 552 Tj. 2425