Cīrkāḻi, Brahmapurīśvara, time of Rājarāja, year 17, day 458 author of digital edition Veluppillai Uthaya Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, Inalco DHARMA_INSCirkali00005.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Lacunose inscription. Seems to record a donation of gold for a drinking plate for the Lord of Tiruttōṇipuram by Dakṣiṇāmūrti Bhaṭṭa.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Revise encoding Conversion from LaTeX

tri-bhuvaṉa-c-cakkara-varttikaḷ śrī-rājarā ja-tēvaṟku yāṇṭu 10 7 Āvatu nāḷ 4 100 5 10 8-ṉāl

rājātirāja-vaḷanāṭ ṭu-t tiru-k-kaḻumala-nāṭṭu-t tiru-k-kaḻumalat tu Uṭaiyār tiru-t-tōṇi-puram-uṭaiy ār kōyil taṇṇiīr-amu tu ceyta paṭ ṭarkaḷil kū ṟṟattu caruppēti -maṅkalattu dakṣinai-mūrtti-pa ṭṭar I poṉṉiṉ vaṭṭil Oṉṟiṉāl Oṉpatē lē Arai-k-kāl māṟi Eḻuttu veṭṭupa ṉ Irupatt' oṉpatiṉ kaḻañcē mu-k-kāl

17th year of the glorious king Rājarāja, the emperor of the three worlds, day 458.

the temple of the Lord, the Lord of Tiruttōṇipuram, in Tirukkaḻumalam, in the Tirukkaḵalumalanāṭu, itself in the RājātirājavaḷanāṭuThat is, Rājadhirājavaḷanāṭu. among the Bhaṭṭas paṭṭarkaḷil who made water-offerings taṇṇīr-amutu Dakṣiṇāmūrti Bhaṭṭa of -caturvedimāṅgala in the kūṟṟam through one oṉṟiṉāl golden plate poṉṉiṉ vaṭṭil nine one eighth māṟi eḻuttu veṭṭupa twenty-nine kaḻañcus and three quarters.

Reported in (ARIE/1918-1919/B/1918/362).

Edited, with summary, in (CEC 5), based on ASI transcript (consulted in Mysore).

This edition by Uthaya Veluppillai (2022). Curated by Emmanuel Francis. Translation (2024) by Emmanuel Francis.

251-252 5 31 B/1918 362 551 Tj. 2421