# K. 1581. Srah Srang pedestal inscription, 1086 Śaka

Chloé Chollet and Dominique Soutif

Authors of digital edition: Chloé Chollet, Dominique Soutif

Identifier: DHARMA_INSCIK01581

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01581.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### Face A

⟨1⟩ * 1086 śaka vraḥ (sugu)ṇa guru vraḥ (ka)[1+](t)e[1+]

### Face B

⟨2⟩ (y) saṁnvata duka kamrateṅa jagat ta vraḥ ku(ṭ)i

### Face C

⟨3⟩ jā vraḥ rājadharmma

## Translation into French

⟨1–3⟩ En 1086 śaka, le Saint Suguṇa, guru du vraḥ […] a présenté une
requête afin d’installer le kamrateṅ jagat de la sainte cellule (vraḥ
kuṭi) qui est une sainte fondation royale (rājadharmma).

## Commentary

Before the word saṁnvat (l. 2) we could reconstitute the verb thvāy or
Oy.

## Bibliography

Unpublished inscription. Edition by Dominique Soutif from photographs,
and translation by Chloé Chollet.