# K. 1465. Slab of stone of Prasat Phum Ka Ek, 6th-7th century Śaka

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK01465

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01465.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ […] [.][.] vā(sude)v(ā)ya[.][.][.][…] ⟨2⟩ […] (bhu)kti doṅ· po[ñ·]
[.][.][.][.] śī(k)[.][…] ⟨3⟩ […] [.][.]ṅ· Añ· śrī go[…] ⟨4⟩ […] [.]i
[1+] k[.][.]y[.][…] ⟨5⟩ […] [ca]ndradāsa I ku (mi)ṅmauj· I ku knoc· I ku
(sa)n(rā)p· I […] ⟨6⟩ […] [.][.][.]y· I ku vreṅ I ku sramo I ku vlac· I
[…] ⟨7⟩ […] [.]o[.][.] I ku svoy· I ku kaṁ(c)ik· I ku tmoṅ· […] ⟨8⟩ […]
(Ai) sre karoṁ tloṅ· I sre Ai (qvyāk·)[…] ⟨9⟩ […] [sre] Ai teṁ ceṅ·
tloṅ· I sre Ai lvāṅ· […] ⟨10⟩ […] sr[e] Ai [.]ic· tloṅ· IIIII sre Ai
[.]ilā[…] ⟨11⟩ […] daṁ [tlo]ṅ· I sre Ai la(ṅo) [1+] kaṅṅ(ās·)[…] ⟨12⟩
[…] t[lo]ṅ· I tpal· Ai dharmmagrāma I […] ⟨13⟩ […]rttī tloṅ· I (cpa)r·
Aṁvī ta[…]. ⟨14⟩ mratāñ· yajamāna I to[.][.][.][.][.] 10 mās· […] ⟨15⟩
tni taṁliṅ· I ½ prak· taṁliṅ· III kalaśa I l(iḥ)[…] ⟨16⟩ śarāvana IIII
car(ā)dhūpa I pāda[1+] laṅgau I pāda[…] ⟨17⟩ li saṁrit· I thās· I tmur·
20 śaṅkha taṁpoṅ· I ja […] ⟨18⟩ (g)[.]r· II duleṅ· IIII caṅ·kap· I
caṅkeṅ· I […] ⟨19⟩ tmo pi pas· (I)I val·vel· I(II) […]

## Translation

⟨1–7⟩ […] to Vāsudeva […] together with Poñ […] ⟨: ⟩ Candradāsa, Ku
Miṅmauj, Ku Knoc, Ku Sanrāp, […], Ku Vreṅ, Ku Sramo, Ku Vlac, […], Ku
Svoy, Ku Kaṁcik, Ku Tmoṅ, […].

⟨8–19⟩

- […] at the paddy field Karoṁ ⟨equivalent to⟩ 1 tloṅ;

- the paddy field at Qvyāk […];

- the paddy field at Teṁ Ceṅ ⟨equivalent to⟩ 1 tloṅ;

- the paddy field at Lvāṅ […];

- the paddy field at […] ⟨equivalent to⟩ 5 tloṅ;

- the paddy field at […] ⟨equivalent to⟩ 1 tloṅ;

- the paddy field at Laṅo […] ⟨equivalent to⟩ 1 tloṅ;

- 1 grove at Dharmagrāma […] ⟨equivalent to⟩ 1 tloṅ;

- Orchard from […] 1 Mratāñ Yajamāna […] ⟨equivalent to⟩ 10 mās;

- 1 and half taṁliṅ […]; 3 taṁliṅ of silver;

- 1 pitcher […];

- 4 śarāvana;

- 1 incense burner;

- 1 copper […];

- 1 broze […];

- 1 plate;

- 20 cows;

- 1 śaṅkha taṁpoṅ; […];

- 4 duleṅ;

- 1 caṅkap;

- 1 caṅkeṅ; […]

- 2 grinding stones;

- 3 valvel; […]

## Bibliography

Preliminary edition by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n.1754.