Ce mont sa giriḥ est le frère de Manu manu-sodaryaḥ, avec ses innombrables ou : ses mines de qualités, prospères et excellentes bhāgyotkarṣa-guṇākaraiḥ, de sorte qu’il yad nourrit une joie puṣṇāti mudaṁ pérpetuelle nirantara pour ceux qui se trouvent aux cieux svargīṇāṁ
Lui qui était faible d’esprit ālpadhiyā vinā […] yaḥ bien qu’entièrement constitué d’une importante quantité d’or et de joyaux sarvatas svarṇa-ratnaugha-mayo ’pi, il s’incline devant le dieu en prenant l’aspect d’une montagne draveṣānataḥ, lui par qui les pieds du Seigneur Śiva sont tenus sur son sommet ou : sur sa tête.