K. 1369. Inscription of Phum Kor Lob, 7th-8th century author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Dominique Soutif Kunthea Chhom European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK01369.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The akṣaras are characteristic of the seventh or the eighth century.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

ū vraḥ kamratāṅ· kr I puṣpamandita I ta Uh· dak· sre kandep· I rpā cke kanloṅ· I gho taṁve sre cṇdhsanma priya I gho daivakr̥ta I gho pOṅ· I gho kanthālaya I dak· vā trayar· I tai malaya I kvon· II tai prahvañca I tai kanrat· I kvon· II tai Anādaru I qnak· Ā ṅgāvara I dak· saṁAp· I dak· nīra pratyaya tai rat I tai tmur· tpal· 60 cāṁ pañjut· dvādaśa māsa cpar· tel· kanloṅ· gi pi slo l· canlek· varṣā paṁnos· pamas· jnau pit· de gi phoṅ· i

kamratāṅ· kamrateṅ· Uh· kandep· kandop rpā pau cṇdhsanma priya sraya daivakr̥ta kr̥ta kanthālaya kanvālaya trayar· trayār· prahvañca I prahvañca I qnak· I . qnak Ā Āśrama ṅgāvara gaṅgādhara nīra pratyaya nirapratyaya tai rat I tai I tai 60 40 māsa māsasa slo slo l· de i

Seigneur

Puṣpamitra , Dak Sre , Kandop avec son bébé Cke Kanloṅ. Les Gho cultivant les rizières : sray, Gho kr̥ta, Gho P-oṅ, Gho Kanvālaya, Dak Vā, trayār, Tai Malaya avec 2 enfants, Tai Pravañca, Tai Kanrat avec 2 enfants ; Tai Anādaru.

Gens de l'āśrama : Gaṅgādhara, Dak SaṁAp, Dak Nirapratyaya, Tai

un troupeau de 40 bœufs. Chargé du nettoyage durant les douze mois , des plantations , des vêtements de la retraite pluvieuse pour les religieux , des pileuses d'aromantes

First edited by Saveros Pou (59-60) with a French translation; re-edited here by Dominique Soutif and Kunthea Chhom based on the estampage as Pl. VII in Pou's publication.

59-60