# K. 1288. Doorjamb of Prasat Prabuon Loveng, 7th century CE

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK01288

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01288.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ […] kroṁ I vā kmau (I) vā tgep· […] ⟨2⟩ […]ṅ· van· I vā t(sva)c· I
vā kmaṅ [I] […] ⟨3⟩ […](v)· I vā tvau I vā bhaṇ· dau I vā vrau I […] ⟨4⟩
[…] (bh/v)ān· I vā viṣamacitta I qme kmau I ku […] ⟨5⟩ […]ca(m·) I ku
paṅket· I ku klaṅ· A[…] ⟨6⟩ […]na I kandina I ku raṇocca rū I ku ya nos·
I vā jmāṁ I vā tkar· I ku Asarū […] ⟨7⟩ […]ta Et· I ku ya dhī I kon· ku
ya cī I ku ta ṅen· I ku ya […] ⟨8⟩ […]ṅ· I vā ta Eṅ· I ku ya tāṅ· I ku
jamnā I ku Aṁval· ku mratāṅ [.]r[.] […] ⟨9⟩ […] Añcī I ku ya mai I ku
candrāy· I ku kañjoṅ· I ku ya māṅ· (I) ku […] ⟨10⟩ […] (mo)y· I ku qme
kandat· I ku ḍhun· I ku qme can· Er· I ku mañjarī (I) […] ⟨11⟩ […]vāy· I
ku ben· I ku saṁpuḥ I vā tleṅ· I ku ya (hva)ṅ· I ku tkaḥ I ku (va)ṅ· I
ku mratāṅ· vrau I vā (śra) […] ⟨12⟩ (vā) tvar· I ku ya(s)ta mān I vā
kandin· I ku knit· I ku priyadarśśana I ku vrau I ku klapit· I vā
sra(c·) (I) (ku jo) […] ⟨13⟩ rhval· I ku tyāk· I ku vlac· jaṁnā I vā
kanrom· I ku kañjoṅ· I vā roḥ nor· vraḥ I

## Apparatus

⟨1⟩ kmaṅ [I] ⬦ kmaṅ I VS.

⟨4⟩ (bh/v)ān· ⬦ bhān VS.

⟨6⟩ Asarū ⬦ Asaru VS.

⟨8⟩ Aṁval· ⬦ Aṁ(va)l VS.

⟨9⟩ ya māṅ· (I) ⬦ ya māṅ VS.

## Bibliography

First edited by Vong Sotheara (2011, pp. 28–29) without translation;
reedited here by Kunthea Chhom from the photo published in Vong
Sotheara’s edition, p. 37.

### Primary

[VS] Vong, Sotheara. 2011. “Recently Discovered New Inscriptions from
Pre-Angkorian Cambodia in Stung Treng Province.” Sangkumsastra
Manussastra 76, pp. 26–40. Pages 28–29.

[SP] Pou, Saveros. 2011. Nouvelles inscriptions du Cambodge, volume IV.
Paris: L’Harmattan. [URL]. Pages 47–51.