K. 1278. Fragments of Stair from Prasat Bakong, pre-Angkorian period author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Dominique Soutif European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK01278.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The lettering is characteristic of the seventh-eighth century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Modifications regarding numerals Updating toward the encoding template v03 Modifications of edition, translation and bibliography Update template 2 Update template Creation of the file

caca ru I ku dralai I yaśodharā I kon· ku susāḥ I ñāo I ku Aṁvau I Oṅ· jāl· I ku maṅ· I ku vñau I t· sin· I ku tṅā I ku yaḥ I ku yuṅ· I ku dralai I ku krau I ku tmar· I ku Aras· I ku yaṇ· I ku Asan· I 60 sre Ai cpot· vaṁrah· gi 100 80 makuṭa I tmo ta gi 7 tmo ta gi dālima 6 siṅhāsana dhuvāy· I klas· I sandal· II carā danhuṁ I jagar· IIII caṁhoy· I s· prak· II kaporaḥ prak· I satra vraḥ śivaliṅga raṅko je I liḥ IIIII caṁren· tṅai vraḥ Or· IIII IIIII Aṁlo rūcv· I lantrī I klas· kandin· I bhājana laṅgau au II tniṁ kñuṁ vraḥ sla pavitra saṁruk· I

r̥  k v sn dhātu I ples· I karap· chaot· II eo mās· vrajāy· II kaṅsatāla II

Liste de serviteurs incomplète: sont conservés les noms d'une femme âgée, Oṅ, de quinze femmes, ku, de cinq personnes dont le sexe et la classe d'âge ne sont pas précisés ou pour lesquelles l'information est perdue et d'un enfant de sexe féminin, kon ku.

60 Rizière à Cpot de 180 vaṁrah.

1 diadème avec 7 pierres dessus, avec 6 pierres dālima dessus siège de lion. 1 dhuvāy; 1 pichet; x supports 2 ; 1 brûle-encens, 4 jagar; 1 encensoir; 2 en argent; 1 récipient à chaux en argent.

Sacrifice au dieu Śivaliṅga: 1 je; 5 liḥ de riz décortiqué; cérémonie du jour du dieu 1 noix d'arec

1 pichet de type kandin; x plats en cuivre; ornements des serviteurs du dieu; 1 sla pavitra gravée en repoussé ...

1 dhātu 1 ples; 2 enveloppes de cha/ot ; 2 en or vrajāy; 2 cymbales en cuivre.

Edited by Christophe Pottier and Dominique Soutif (147) with a French translation; its edition is based on the photos of clichés EFEO CIK·K1278.01 to 10 and the estampages EFEO n. 1839 to n. 1842 as well as the inspection of the stone.

147