# K. 1276. Silver saucer of unknown provenance, 1128 Śaka

Kunthea Chhom and Dominique Soutif

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Dominique Soutif

Identifier: DHARMA_INSCIK01276

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01276.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-09 14:46 (16691b9), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the thirteenth century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ⦿ 1128 śaka vraḥ jaṁnvana vraḥ pāda kamrateṅa Aña śrī jayavarmmadeva
ta kamra⟨2⟩teṅa jagata śrī trilokanātha vraḥ sruk śrī rājapatīśvaragrāma

## Apparatus

⟨1⟩ 1128 ⬦ 1121 CJ.

## Translation into French by Jacques 2011

En 1128 śaka, auguste don de Vraḥ Pāda Monseigneur Śrī Jayavarmadeva au
dieu Śrī Trilokanātham du saint village ⟨nommé⟩ Śrī Rājapatīśvaragrāma.

## Translation by Jacques 2011

In 1128 śaka, noble donation from Vraḥ Pāda Monseigneur Śrī
Jayavarmadeva to the god Śrī Trilokanātha, of the holy village ⟨called⟩
Śrī Rājapatīśvaragrāma.

## Bibliography

Edited by Claude Jacques (2011, pp. 4–11) with English, French, Khmer
and Hungarian translations.

### Primary

[CJ] Jacques, Claude. 2011. “Jayavarman VII silver plate.” [URL]. Pages
4–11.