# K. 1259. Doorjamb from Phum Dong, 7th-8th centuries CE

Kunthea Chhom, Gerdi Gerschheimer, Dominique Soutif and Chhunteng Hun

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Gerdi Gerschheimer, Dominique
Soutif, Chhunteng Hun

Identifier: DHARMA_INSCIK01259

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01259.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-10-23 15:46 (7597515), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the seventh-eighth centuries CE. The
last two lines were written after a space of one line; they might have
been added later

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ jmaḥ ge kñuṁ man· kurāk· bhīmapura Oy· Ai ta vraḥ kamratāṅ· (A)[ñ·
śrī] ⟨2⟩ prabhāsasomeśvara ge ta pamre kaṁluṅ· Aṅgaṇa ghoda vā vajra
[2+] [I] ⟨3⟩ vā Aṣ(d)amī I vā navamī I vā tyāk· I vā śivadāsa I vā
śaṅkaradāsa I kāṇa I caṁda[k·] [1+] ⟨4⟩ vā rudradāsa I vā devadāsa I vā
jākukaḥ I vā knoc· I vā dharmadāsa I [vā] [1+] ⟨5⟩ bhudāsa I vā
Īśvaradāsa I vā can·Er· I vā kroṁ I vā bhadra I vā cancān· I vā caṁ[1+]
⟨6⟩ vraḥ I vā can·Er· I vā kdan· I vā Asarū I vā kandok· I vā pās·
dulaṅ· I ge 20 IIII pe(dā) ⟨7⟩ cmuḥ ka vraḥ Urvaśī I tpit· I smau I
tlos· I taṅ·ku I tṅā I Ar·Ir· I vñau I vrau I A⟨8⟩n·lik· I kr̥ṣṇāṅgī I
ratnaśrīya I Abhinavaśriya I k(v)uṅ· I menakā I [2+] I ⟨9⟩ varāṅgī I
salonamukhī I mālikā I prabhāvatī I dharmaśrīya I śubhāṅgī I ⟨10⟩
raṅgaśriya I mālatī I dradās· I tEt· I ge 20 6 taṁve sre ghoda ◦ ⟨11⟩ vā
kmer· I vā vrai I vā kuṭila I vā tmāṅ· I vā kan·As· I vā A⟨12⟩gat· I vā
stoy· I vā vñau I vā kanseṅ· I vā tpañ· I vā tṅā I ⟨13⟩ vā saṁtoḥ I vā
pravai kathā I vā kcāl· I vā paṭola I vā tgar· I ⟨14⟩ vā tpit· I vā
khaṇdaruppa I vā can·cān· I vā juṅā I vā vajra I ⟨15⟩ vā kaṁpus· I vā
taṁrus· I vā tlac· I vā pūrṇṇamī I vā An·- ⟨16⟩ riṅ· I vā śūrapāla I vā
tEt· I vā Agāt· I vā h(v/c)ā(t/k)(·) dey· I ⟨17⟩ vā kaṁpoñ· I ◦ ge 20 10
I ◦ qnak kantai ◦ kaṁpus· I kon· II paṅ·⟨18⟩haṅ· I tkaḥ I kandin· I kon·
I kañe I kon· I kaṁvau I kon· I A⟨19⟩ntis· I kon· I soc· nā pāp· I kon·
I padmaśrīya I stoy· I ⟨20⟩ slā vrai I raṁpat· I taEt· I qnak· vrai I
saṁtoḥ I kon· I Asaru I ⟨21⟩ Aṁvau I lavaṅ· I lkāy· I ladoṅ· I kon· II
da[ṁ]hveṅ· I lava⟨22⟩ṅ· sin· I kveḥ I Añjo pi sralañ· I kon· I smau I
syāṁ I kman· I ⟨23⟩ lavaṅ· joṅ· I kon· I vñau I kon· III treṁ I kon· III
ldoṅ· ⟨24⟩ sin· I kajuṅ· I taṁrus· I kon· I Anāda I kon· I Asarū I ⟨25⟩
kon· I cpoṅ· I kon· I Asarū sin· I kon· II laye I ⟨26⟩ kdoc· I kon· II
Anrok· I tpit· I lvā I ge 60 8 ⟨27⟩ k(u) lvar· I kon· ku II tel· mratāñ·
jayodvala Oy· pan·⟨28⟩las· ge ta tel· Oy· ta śilpī

## Apparatus

⟨1⟩ jmaḥ ge ⬦ jma(ḥ) g(e) CH. — ⟨1⟩ kñuṁ ⬦ kñ¿a?⟨u⟩ṁ CH.

⟨3⟩ Aṣ(d)amī ⬦ Aṣṭamī CH. — ⟨3⟩ caṁda[k·] [1+] ⬦ caṁda[k· vraḥ I] CH.

⟨4⟩ [vā] [1+] ⬦ [vā śaṁ] CH.

⟨5⟩ caṁ[1+] ⬦ caṁ[dak·] CH.

⟨6⟩ kdan· ⬦ kan· CH.

⟨10⟩ 20 6 ⬦ 20 7 CH.

⟨14⟩ khaṇdaruppa ⬦ khaṇḍaruppa CH.

⟨16⟩ Agāt· ⬦ Agat· CH. — ⟨16⟩ h(v/c)ā(t/k)(·) ⬦ hvāk· CH.

⟨18⟩ haṅ· ⬦ lāṅ· CH.

⟨19⟩ pāp· ⬦ pāpa CH.

⟨21⟩ ladoṅ· ⬦ laṁdoṅ· CH. — ⟨21⟩ da[ṁ]hveṅ· ⬦ dahveṅ· CH.

⟨22⟩ syāṁ ⬦ syaṁ CH.

⟨24⟩ kajuṅ· ⬦ ka(ṁ)juṅ· CH.

⟨27⟩ k(u) ⬦ ku CH.

## Bibliography

Edited by Chhunteng Hun (N.d., pp. 55–81) with a Khmer translation;
re-edited here by Gerdi Gerschheimer and Dominique Soutif based on the
estampage EFEO n. 1827.

### Primary

[CH] Hun, Chhunteng. N.d. “សិលាចារឹកភូមិដូង K. 1259 [silācārịk bhūmi ṭūṅ K.
1259] [Inscription of Dong Village K. 1259].” Kambuja Suriyā Special
volume 2019, pp. 55–81. [URL]. Pages 55–81.