# K. 1258. Slab of stone from Vrai Khjay, 9th-10th centuries Śaka

Kunthea Chhom, Gerdi Gerschheimer and Dominic Goodall

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Gerdi Gerschheimer, Dominic
Goodall

Identifier: DHARMA_INSCIK01258

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01258.xml

Language: Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the tenth-eleventh centuries CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

1. Vasantatilakā

⟨1⟩ ⭘ tad viṣṇu-loka-nr̥patir nr̥patīndra-vaṅśa|
dhāt¡a!⟨u⟩ḥ kṣitau kṣiti-pater anu sevyamānaḥ
⟨2⟩ tasyāṁ vabhūva vata madhya-dine ’rkka-bhāsa|s
saṅghair dadhad vigata-megha-karas sute[jaḥ]

2. Upajāti

⟨3⟩ Atha dvijair mmantri-sahasra-sa(ṁ)khyai|ś
cacāra rājā viṣayāntareṣu
⟨4⟩ surebha-sita-grahaṇe ¡v!⟨r⟩arāma |
bharttā mr̥gendra-grahaṇe samarthaḥ

3. Upajāti

⟨5⟩ Anintanlau-grāma-bhavaṁ hi daṣṭuṁ |
daṣṭvindram eva prathitaṁ pr̥thivyām·
⟨6⟩ śuklebham iti tvam asi samarthaḥ |
tadācacakṣe graha-bhūpatīndraḥ

4. Anuṣṭubh

⟨7⟩ deś(aṁ) śivanivā(sañ ca) |
Ānandana-purair yu¡kt!⟨t⟩am(·)
⟨8⟩ tadā dadau nr̥po daṣṭu |
hināmne ’ṣṭa-rasa-dvayaiḥ

## Bibliography

Preliminary edition by Gerdi Gersccheimer and Dominic Goodall based on
the photos EFEO AMPP 961, AMPP 1311 and the estampage EFEO n. 1732.