# K. 1234. Inscription on gilded silver vase of unknown provenance, 1139
śaka

Chloé Chollet

Author of digital edition: Chloé Chollet

Identifier: DHARMA_INSCIK01234

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01234.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ◦ 1139 śaka vraḥ jaṁnva[n·] vraḥ pāda kamrateṅa Añ· śri
jayavarmmadeva ⟨n·⟩ kamrateṅ· jagata śri tribhuvanavarmmeśvara

## Translation into French

⟨1⟩ 1139 śaka. Saint don de Sa Majesté K. A Śrī Jayavarmadeva ⟨au⟩ K. J.
Śrī Tribhuvanavarmeśvara.

## Translation into French by Jacques 2003

⟨1⟩ En 1139 śaka, auguste présent de Monseigneur l’auguste roi Śrī
Jayavarma-deva au dieu Śrī Tribhuvanavarmeśvara.

## Bibliography

Published by Claude Jacques (2003, p. 261) with a French translation.

### Primary

[CJ] Jacques, Claude. 2003. “À propos de la découverte inespérée d’un
objet inscrit au Cambodge: une dédicace du roi Jayavarman VII en 1217.”
CRAI 147 (1), pp. 415–425. DOI: 10.3406/crai.2003.22573. [URL]. Page
261.