# K. 1177. Doorjamb of Prasat Mueang Khaek, 893 Śaka

Kunthea Chhom, Gerdi Gerschheimer and Dominique Soutif

Authors of digital edition: Kunthea Chhom, Gerdi Gerschheimer, Dominique
Soutif

Identifier: DHARMA_INSCIK01177

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01177.xml

Language: Old Khmer [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-17 01:54
(2c24a58)

## Palaeographic description

The lettering is characteristic of the tenth century CE.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ⫽ 893 śaka nu mān· vraḥ śāsana dhūlī ⟨2⟩ vraḥ pāda dhūli jeṅ· vraḥ
kaṁmrateṅ· Añ· ta ⟨3⟩ paramapavitra ta ka[ṁ]mrateṅ· Añ· vraḥ (gu)⟨4⟩(ru
ta ca)turācāryya nā do ti pre sthāpana (v)r¡e!⟨a⟩ḥ ⟨5⟩ kaṁmrateṅ· Añ·
śri Asamānadhr̥taca(n)drama⟨6⟩heśvara nu vraḥ kaṁmrateṅ· Añ· śrī
A(sa)mā⟨7⟩nadhr̥tacandrasvām⟨i⟩ nu kanloṅ· kaṁmrateṅ· ⟨8⟩ Añ· śrī
Asamānadhr̥tacandradevī (Āy· kā)⟨9⟩c· toṅ· 896 śaka ta gi dvādaśi ket·
⟨10⟩ māgha vuddhavāra nu kaṁmrateṅ· Añ· ta vra(ḥ) ⟨11⟩ guru paṅgaṁ
thpvaṅ· nivedana pi mān· vraḥ śā⟨12⟩sana dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ· vraḥ
(kaṁ)[mra]⟨13⟩teṅ· Añ· ta para(ma)pavitra ta ka(ṁ)mrate⟨14⟩ṅ· Añ· vraḥ
guru ta kaṁmrateṅ· Añ· vra(ḥ) ⟨15⟩ guru pandval· ta steṅ· Añ· ta
pratyaya [1+] ⟨16⟩ steṅ· Añ· Āy· (saṁm)r̥ddh[i]pura ti (pre) mok·
(sth)[ā]⟨17⟩panā praśasta Āy· kac· toṅ· ta (pre) saṁgaṇa ⟨18⟩ nu vraḥ
ka(ṁ)mrateṅ· Añ· jagat· liṅgapura vvaṁ suta⟨19⟩ntra ta (t)i viṣaya vvaṁ
Āc· ti Āyatva ta khloñ· vi⟨20⟩(ṣa)ya n(u) tralāva (nu) prabhū phoṅ·
kalpanā kamra⟨21⟩teṅ· Añ· vraḥ guru ta [ca]turācārya [.][.]añ· (c)au
⟨22⟩ ta kaṁmrateṅ· jagat· liṅgapura paryyaṅ· tap· mā⟨23⟩[2+] ta tandula
thlvaṅ· (praṁpi) vraḥ vasana yau ta ⟨24⟩ [1+] (ka)lpanā ta (jn)au (ta
kaṁm)rateṅ· Añ· caturāc[ā]⟨25⟩[ryya] [1+] (d)au ta sta(p)· (varttamāna)
pra[.][.][.][.] (gha)ṇa yau ⟨26⟩ (praṁpi) (ka?)[.]r(eṅ· gi) [4+] yau
(praṁpi kla)s· mvā⟨27⟩y· (kalpanā) kaṁmrateṅ· Añ· […] ⟨28⟩ […]

## Bibliography

Preliminary edition by Gerdi Gersccheimer, Domonique Soutif and Kunthea
Chhom from the estampage EFEO n. 1691.