K. 1154. Inscription at the back of a Bodhisattva sculpture, 10th century śaka

K. 1154. Inscription at the back of a Bodhisattva sculpture, 10th century śaka author of digital edition Chloé Chollet intellectual authorship of edition European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSCIK01154.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Initial encoding of the text

. . Oṁ siddhi svasti jaya lābha kṣema r̥ddhi Oṁ kṣāhā Indrāya svāhā Oṁ maṇipadme hūṁ cortta man· yajamāna vraḥ kaṁmrateṅ· Añ· moṁ nu vraḥ kaṁmrateṅ· Añ· daiya nu dvipada catuppada R̥ddhi ru candra ta gi śukr̥

Oṁ, succès, bonheur, victoire, profit, paix, puissance ! Oṁ, kṣāhā, indrāya, svāha ! Oṁ, à Maṇipadma ! Hūṁ, cortta !

Le donateur étant V. K. A. Moṁ, et le dieu est empli de compassion envers les bipèdes, les quadrupèdes.

Puissance surnaturelle comme celle de Candra

First edited by Saveros Pou (129) with a French translation.

129