<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>K. 1068. Stela from Prasat Phnom Rung, 10th century Śaka</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:chch">
                        <forename>Chloé</forename>
                        <surname>Chollet</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <!--<respStmt>
                    <resp>intellectual authorship of edition</resp>
                    <persName ref="part:jodo">
                        <forename>John</forename>
                        <surname>Doe</surname>
                    </persName>
                </respStmt>-->
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSCIK01068.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
                <msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
                        <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary> <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:chch" when="2021-06-11">Initial encoding of the file</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:00000">
<p>
    <milestone type="pagelike" unit="item" n="A"/><label xml:lang="eng">Face A</label><lb n="A1"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="A2"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/> <unclear>vra</unclear>ḥ pāda kamrateṅ Añ<unclear>a</unclear> śrī <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="A3"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> nu vraḥ laṁpeṅa Ādhyāpaka dval vraḥ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="A4"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>jov<unclear>a</unclear> bhūmi vraḥ vuddhāgava ta sruka thve Āśrama <unclear>duk khñuṁ</unclear>
<lb n="A5"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> nā kalpanā ka<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>CCiya neḥh pi jvan ta ka<lb n="A6" break="no"/>mrateṅa jagata vnaṁ ruṅa nu kamrateṅa jagata vnaṁ vVCV
<lb n="A7"/>thvāya jā vraḥ rājadharmma cuḥ vraḥ Ālakṣa Ā<supplied reason="lost">y·</supplied>
<lb n="A8"/>laṁpeṅa pra <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
<lb n="A9"/> ka <gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>
<lb n="A10"/>la tamrya qseḥ<g ref="sym:bullet-middle" type="punctuation">.</g> Uttara <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="A11"/>ti vnaṁ ruṅa vraḥ vuddhā ta sruka laṁpeṅa Āya
<lb n="A12"/>ta kamrateṅa jagata vnaṁ ruṅa sankrānta raṅko
<lb n="A13"/>j<unclear>e</unclear> vyara<g ref="sym:bullet-middle" type="punctuation">.</g> kaṁ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="A14"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ya vave mvāya surā <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="A15"/>kalta Āśrama dharmmā <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="A16"/>neḥ tai sarikṣa tai <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="A17"/>kkrāñ @ vraḥ vuddhā ta kV <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <supplied reason="lost">da</supplied><lb n="A18" break="no"/>kṣiṇa kamrateṅa ja<supplied reason="lost">gat</supplied> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<milestone type="pagelike" unit="item" n="B"/><label xml:lang="eng">Face B</label><lb n="B1"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> kamrateṅa jagata <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="B2" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/> Cta raṅk<unclear>o</unclear> ta chIna je vyara<g ref="sym:bullet-middle" type="punctuation">.</g> kaṁnala nā <supplied reason="lost">kamra</supplied>
<lb n="B3"/>teṅa jagata staca cuḥ Añjeña <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> raṅko
<lb n="B4"/>chIna thlvaṅa prā<unclear>ṁ</unclear>ma jrvaka mvāya surā dvaka
<lb n="B5"/>mvāya vraḥ jnāna ca vlaḥ kalta Āśra<lb n="B6" break="no"/>ma sruka yogi qnaka caṁnāṁ ta thve caṁ
<lb n="B7" break="no"/>nāṁ neḥ tai khe tai kaṁvraḥ tai kaṁvoḥ <unclear>tai</unclear>
<lb n="B8"/>taijasatva na caṁnata śivācāra Ātmā pradāna
<lb n="B9"/>ta vraḥ laṁpeṅ jvan <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ta kamrateṅa jagata
<lb n="B10"/>vnaṁ ruṅa thve caṁnāṁ neḥ paṁre ta kamrateṅa jagata
<lb n="B11"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> kalpanā ta kamrate<unclear>ṅa</unclear>
<lb n="B12"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <supplied reason="lost">saṅkrā</supplied>nta raṅko ta chIn liḥ pra<lb n="B13" break="no"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ta thve caṁnāṁ neḥ tai <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="B14"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṅa gho khdita @ ri ta varddaya <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="B15"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> vraḥ candrāditya<g ref="sym:bullet-middle" type="punctuation">.</g> ri ta paṁpā<unclear>ta</unclear>
<lb n="B16"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <supplied reason="lost">ta</supplied>rāp vraḥ candrāditya @
</p>
         </div>
         <div type="apparatus">
               <listApp>
                  <app loc="line">
                     <lem>% ka{2}CCiya</lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01">: ---------- Pou.</rdg>
                  </app>
                   <app loc="A7">
                     <lem>Ā<supplied reason="lost">y·</supplied></lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01">Āy <supplied reason="lost">vraḥ</supplied></rdg>
                       <note>There is not enough place to inscribe <foreign>vraḥ</foreign>.</note>
                  </app>
                    <app loc="A10">
                     <lem>%chch: la: I Pou.</lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01">: ---------- Pou.</rdg>
                  </app>
                    <app loc="A17">
                     <lem>% kV: j- Pou.</lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01">: ---------- Pou.</rdg>
                  </app>
                   <app loc="A17">
                     <lem>kkrāñ</lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01">kakrāñ</rdg>
                  </app>
                    <app loc="B2">
                     <lem>%chch: Cta raṅk(o): -- raṅk(o) Pou. </lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01">: ---------- Pou.</rdg>
                  </app>
                    <app loc="B2">
                     <lem>%chch: kaṁnala nā: kaṁnalta nā.</lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01">: ---------- Pou.</rdg>
                  </app>
                    <app loc="B6">
                     <lem>%chch: sruka yogi: sruk(?) yāgi.</lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01">: ---------- Pou.</rdg>
                  </app>
                   <app loc="B6">
                     <lem/>
                     <note>Saveros Pou notes that there is a punctuation mark after <foreign>yogi</foreign> but it does not seems to be the case.</note>
                  </app>
                    <app loc="B16">
                     <lem>candrāditya</lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01">candrādityo Pou</rdg>
                  </app>
               </listApp>
         </div>
         <div type="translation">
 	<!--translation encoded as per EGD §9.2 -->
         </div>
         <div type="commentary">
            <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
         </div>
        <div type="bibliography">
           <p><!-- formulate epigraphic lemma here, using the items of primary bibliography --></p>
        	<listBibl type="primary">
				<bibl n="siglum"/><!-- one <bibl/> per item of primary bibliography. Every entry mentionned in apparatus  should hava a @n to declare its sigla -->
			</listBibl>
           <listBibl type="secondary">
              <bibl/><!-- one <bibl/> per item of secondary bibliography -->
           </listBibl>
        </div>
      </body>
  </text>
</TEI>
