<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>K. 1059. Inscription of Phu Pae, 7th century CE</title>
            <respStmt>
               <resp key="creator">author of digital edition</resp>
               <persName ref="part:kuch">
                  <forename>Kunthea</forename>
                  <surname>Chhom</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
               
               <persName ref="part:dogo">
                  <forename>Dominic</forename>
                  <surname>Goodall</surname>
               </persName>
                           </respStmt>
         <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
            <pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
            <idno type="filename">DHARMA_INSCIK01059.xml</idno>
            <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
            <msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
               <msIdentifier>
                  <repository>as per external metadata</repository>
               </msIdentifier>
               <msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
                  <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary>
                  <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
               </msContents>
               <physDesc>
                  <handDesc>
                     <p>The lettering is characteristic of the seventh century CE.
                        <!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EG 11.2. --></p>
                     <!-- If you need to identify individual hands (EG §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
						<summary><p><p/></summary>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
					 -->
                  </handDesc>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="part:kuch" when="2024-08-26" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:space="preserve">
        <body>
                <div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83231 maturity:83211">
<lg n="1" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="1"/><milestone unit="column" n="a"/><g ref="sym:spiral-right" type="punctuation">.</g> jitam ā<unclear>dy</unclear>ena har<unclear>i</unclear>ṇā</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>yena</unclear> gova<unclear>r</unclear>ddha<unclear>no</unclear> dhr̥ta<unclear>ḥ</unclear></l>
<l n="c"><milestone unit="column" n="c"/><unclear>tu</unclear>ṅgena <supplied reason="lost">v</supplied><unclear>āhu</unclear>-daṇdena</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="d"/>gavā<unclear>ñ ca</unclear> trāyino giriḥ</l>
</lg>
                   <lg n="2" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="2"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear>so</unclear>ma<unclear>-vaṅś</unclear><supplied reason="lost">ā</supplied>malanabha<milestone unit="column" n="b" break="no"/>s</l>
<l n="b">somaẖ k<unclear>ān</unclear>ta-kalā-karaḥ</l>
<l n="c"><milestone unit="column" n="c"/>Asahya-tejāś śatrūṇāṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="d"/>kenāpi samareṣu yaḥ</l>
</lg>
                   <lg n="3" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="3"/><milestone unit="column" n="a"/>tasya rājādhirājasya</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>rājñaś śrībhavavarmmaṇaḥ</l>
<l n="c"><milestone unit="column" n="c"/>yo bhr̥tyo vallabhatama<milestone unit="column" n="d" break="no"/>ś</l>
<l n="d">śūraḥ kr̥ta-vedakaḥ</l>
</lg>
                   <lg n="4" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="4"/><milestone unit="column" n="a"/>ma<supplied reason="lost">hā</supplied>-sāmanta Ity eta<milestone unit="column" n="b" break="no"/>n</l>
<l n="b">nāma bhartr̥-prasādajam·</l>
<l n="c"><milestone unit="column" n="c"/>Alabdha yaś ca sammānaṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="d"/>śvetac-chatrādi-lakṣaṇam·</l>
</lg>
                   <lg n="5" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="5"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">ta</supplied>sya sūnur anūna-śrī<milestone unit="column" n="b" break="no"/>r</l>
<l n="b">yyo jayanta<unclear>ku</unclear>rāja<unclear>ka</unclear><supplied reason="lost">ḥ</supplied></l>
<l n="c"><milestone unit="column" n="c"/>sitac-chatrādi-sammānai<milestone unit="column" n="d" break="no"/>ẖ</l>
<l n="d">kr̥taś śrījayavarmmaṇā</l>
</lg>
                   <lg n="6" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="6"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear>bh</unclear>ū<unclear>yo</unclear> liṅgapura-svāmī</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>tīrtha-yātrā-parāyaṇaḥ</l>
<l n="c"><milestone unit="column" n="c"/>nārāyaṇasya tāṁ vediṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="d"/>vidhi<unclear>nā</unclear> sa Ihākr̥ta</l>
</lg>
        
</div>
       <!--      <div type="apparatus">

               <listApp>
                  <app loc="1">
                     <lem></lem>
                     <rdg source="bib:Goodall2021_01">nr̥ṇāṁ</rdg>
                  </app>
                                 </listApp>
         </div> -->
           <div type="translation" source="bib:Goodall2021_01">
             <p rend="stanza" n="1">Victorious is primordial Hari, who lifted the mountain that protects cows <supplied reason="subaudible">Govardhana</supplied> with the lofty bolt of his arm and also <supplied reason="subaudible">this</supplied> mountain of the one who protects cattle <supplied reason="explanation"><foreign>gavāṁ trāyinaḥ</foreign></supplied>.</p>
              <p rend="stanza" n="2"><supplied reason="subaudible">There was</supplied> a certain <supplied reason="explanation"><foreign>yaḥ</foreign></supplied> moon in the spotless sky that was the lunar dynasty, a mine of pleasing skills <seg rend="pun">lunar digits</seg>, <supplied reason="subaudible">and yet</supplied> somehow <supplied reason="explanation"><foreign>kenāpi</foreign></supplied> <supplied reason="subaudible">nonetheless</supplied> of unbearable fieriness for his enemies in battles.</p>
              <p rend="stanza" n="3-4">Of that <supplied reason="subaudible">moon,</supplied> overlord of kings, the illustrious King Bhavavarman, there was a servant most dear to him <supplied reason="explanation"><foreign>vallabhatamaḥ</foreign></supplied>, a hero <supplied reason="explanation"><foreign>śūraḥ</foreign></supplied>, grateful for what was done <supplied reason="subaudible">for him</supplied> <supplied reason="explanation"><foreign>kr̥tavedakaḥ</foreign></supplied>, who attained the name<seg rend="pun">title</seg> Mahāsāmanta, bestowed by the grace of his master, and honour in the form of a white parasol and such like <supplied reason="subaudible">insignia of royalty</supplied>.</p>
      <p rend="stanza" n="5">His son, not inferior to him in glory <supplied reason="explanation"><foreign>anūnaśrīḥ</foreign></supplied>, was appointed <supplied reason="subaudible">to be honoured with the title</supplied> Jayantakurājaka by Śrī Jayavarman <supplied reason="subaudible">I</supplied>, along with marks of honour such as a white parasol.</p>
              <p rend="stanza" n="6">Further, <supplied reason="subaudible">once he had been made</supplied> Governor of Liṅgapura, <supplied reason="subaudible">being</supplied> a devotee of pilgrimage to sacred places, he made, according to the rules, this altar(?) of Viṣṇu here.</p>
           </div>
           
        <!--  <div type="commentary">
         <p></p>
         </div>  -->
        <div type="bibliography">
          <p>First edited by Dominic Goodall (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Goodall2021_01"/><citedRange unit="page">9-15</citedRange></bibl>) with an English translation.</p>
	 <listBibl type="primary">
	    <bibl n="DG">
      <ptr target="bib:Goodall2021_01"/><citedRange unit="page">9-15</citedRange>
    </bibl>
           </listBibl>
      
        </div>
</body>
    </text>
</TEI>
