K. 1048. Bronze dagger at Boston Museum of Fine Arts no 68.289, 962 Śakaauthor of digital editionKuntheaChhomintellectual authorship of editionGerdiGerschheimerEuropean Research Council (ERC), grant agreement no 809994DHARMASiem ReapDHARMA_INSCIK01048.xmlCC BY-SA 4.02019-2026as per external metadata
The lettering is characteristic of the tenth century CE.
Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2
Updating toward the encoding template v03Modifications of apparatus and bibliographyUpdate template 2Update templateCreation of the file
962 śaka jaṁnvan· loña qyak· can·hvara ta mūla
ta kamrateṅ· jagata treḥ
962964962jaṁnvan·jaṁnvan·jamnvan·jagatajagat taOn ne distingue pas, sur la photo, de virāma sur le t de jagat. Il est par contre certain qu’il n’y a pas de ta après jagata.treḥtreBunker et Latchford proposent de restituer treḥen traibhūvaneśvara. Bien qu’il y ait effectivement, après treḥ, la place pour plus d’une demi-douzaine de lettres, il ne semble pas, d’après la photo, qu’elle ait été gravée ; d’autre part, la voyelle e, et non ai, est très claire, comme aussi le visarga.
962 śaka= 1040-41 de n. è.. Offrande du Loñ Qyak de Canhvar, qui est mūla, au Kamrateṅ Jagat de Treḥ.
First read by Claude Jacques (183) , edited by Emma Bunker and Douglas Latchford (); reedited by Gerdi Gerschheimer and Brice Vincent (110) with a French translation.