K. 1042. Doorjamb of Prasat Kuk Lvea Ter, 7th-8th century CE author of digital edition Kunthea Chhom intellectual authorship of edition Kunthea Chhom European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK01042.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The akṣaras are characteristic of the seventh-eighth centuries.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Adding palaeographic description and slight modifications to the bibliography Initial encoding of the inscription

vraḥ kamratān· Añ· vā kner· I vā kandos· I vā vlai I vā r t· I vā caturddaśī I kñuṁ kantai ku kantai vaiy· I kon· ku IIII I kon· ku II ku Aṁvī I kon· ku II ku ñcok· I kon· IIII ku tanot· I kon· ku I ku sruk· moy· I kon· ku I ku smau I kon· II ku kantai vangñau I ku o I ku ce I ku qñas· I kon· I ku paṅpāṅ· I kon· IIIII ku cke I ku pramam· I ku kloñ· I khala I ku qme ksac· I kon· I qme cdaṅ· I kon· IIII ku Aras· I kon· IIII ku gtauy· I ku kan·Āy· I kon· II ku kantāṅ· I kon· III ku tnar· I ku stauhv· I ku cṅap· I kon· IIIIII ku smoh· I kon· I ku kdas· I kon· I ku tyat· I kon· II ku kvaḥ I kon· I ku savā I kon· ku pre I ku tan· I ku stauhv· I ku Aras· Āy· I ku tmat· I ku naṅ·noṅ· I ku kval· I kon· I ku saṅkauhv· I kon· II ku juṅ·vau I kon· I ku karoṁ I ku kandos· I kon· II ku crañ· I ku vnāk· I kon· I ku jā I ku kaḥ I kon· IIII ku sundari I kon· I ku gaḥ I kon· vā suvīra I vā saUy· I vā taṅku I vā Aṁvau I vā tmak· I vā cvek· I vā qtoy· I vā ratnakiīrtti I vā saṁ/Aṁger· I vā kaṁjak· I vā saptamiīi I vā kansoṁ I vā Atibhāgya I vā caturddaśī I vā Arddhanaṣṭa I vā kañcas· I vā hor· I vā vīrabhadra I vā taṁnar· I vā knan· I vā qjī ktaṅ· I vā puruṣakāra II ku craiy· I ku vrauhv· I vā cke I vā jarel· I sarvvapiṇḍa gi kñuṁ ta kalāsa sarvvapiṇḍa gi kñuṁ Aṁnoy· mratāñ· pūrṇṇāhūutisvāmiī kñuṁ 100 40 tmur· 60

Vraḥ Kamratāṅ Añ Vā Kner, Vā Kandos, Vā Vlai, , Vā caturddaśī.

Female servants: Ku Kantai Vaiy, her 4 children; , her 2 children; Ku Aṁvī, her 2 children; Ku Ñcok, 4 children; Ku Tanot, her 1 child; Ku Sruk Moy, her 1 child; Ku Smau, her 2 children; Ku Kantai Vangau or Vañau; ; Ku Ce; Ku Qñas, 1 child; Ku Paṅpāṅ, 4 children; Ku Cke; Ku Pamam· or Ramam·; Ku Kloñ; Khala; Ku Qme Ksac, 1 child; Qme Cdaṅ, 4 children; Ku Aras, 4 children; Ku Gtauy; Ku kanĀy, 2 children; Ku Kantāṅ, 3 children; Ku Tnar; Ku Stauhv; Ku Cṅap, 6 children; Ku Smoh, 1 child; Ku Kdas, 1 child; Ku Tyat, 2 children; Ku Kvaḥ, 1 child; Ku Savā, child or children; Ku Pre; Ku Tan; Ku Stauhv; Ku Aras Āy; Ku Tmat; Ku Naṅnoṅ; Ku Kval, 1 child; Ku Saṅkauhv, 2 children; Ku Juṅvau, 1 child; Ku Karoṁ; Ku Kandos, 2 children; Ku Crañ; Ku Vnāk, 1 child; Ku Jā; Ku Kaḥ, 4 children; Ku Sundari, 1 child; Ku Gaḥ, child or children.

Vā Suvīra; Vā SaUy; Vā Taṅku; Vā Aṁvau; Vā Tmak; Vā Cvek; Vā Qtoy; Vā Ratnakirtti; Vā Saṁger or Aṁger; Vā Kaṁjak; Vā Saptami; Vā Kansoṁ; Vā Atibhāgya; Vā Caturddaśī; Vā Arddhanaṣṭa; Vā Kañcas; ; Vā Vīrabhadra; Vā Taṁnar; Vā Knan; Vā Qjī Ktaṅ; 2 Vā Puruṣakāra.

Ku Craiy; Ku Vrauhv; Vā Cke; Vā Jarel. Total of servants . Total of the servants offered by Mratāñ Pūrṇṇāhutisvāmī: 140 servants and 60 cows.

Edited by Kunthea Chhom, Chhunteng Hun and Sopheaktra Suon (41-77) with a Khmer translation, based on the estampage EFEO n. 1309.

41-77