<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>K. 1021. Pillar of the gallery of bas-reliefs of Prasat Angkor Wat, 1616 Śaka</title>
            <respStmt>
               <resp key="creator"/>
               <persName ref="part:kuch">
                  <forename>Kunthea</forename>
                  <surname>Chhom</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
            <pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
            <idno type="filename">DHARMA_INSCIK01021.xml</idno>
            <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>as per external metadata</repository>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <handDesc>
                     <p><!-- to be filled in --></p>
                  </handDesc>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="part:kuch" when="2026-09-26" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:space="preserve">
        <body>
                <div type="edition" xml:lang="xhm-Latn" rendition="class:83231 maturity:83213">
<p>
   <lb n="1"/>sabbhamassatu sūstī srīya sabbhamaṅgala bahulacestā
   <lb n="2"/>jaiỵātīreka 1616 nnakkhsatra saka caha khaeha bīỵsā-<!-- kuch: jai.ỵātīreka ; ˘saka ; bī.ỵsā -->
   <lb n="3"/>ka thṅaiya buddhabārasāranā man [g]i Isa jaṁnuṁma sagha phoṅa<!-- kuch: sa^gha -->
   <lb n="4"/><g ref="sym:gomutra" type="punctuation">.</g>pubitra neḥ gi roḥ trīyabitdha succaritra sārddhā mahāvip[[u]]la
   <lb n="5"/>Atula Attirekka Ekaragatā prāmodajoti paṅkacca su-<!-- kuch: Ekaragatā, there is a symbol of daṇḍaghāta on the letter ra.  -->
   <lb n="6"/>ccaritra rinubindha Ācintrini ppirocca sugandhara pavara
   <lb n="7"/>paduṁmmābbhā mahā<add place="below">atti</add>sraiỵ sumaiỵ sumahuttaṁma saṁma nū Ā-<!-- kuch: srai.ỵ ; sumai.ỵ -->
   <lb n="8"/>saghārika sūccarītravaccā satyā Ādisṭhāṇa pranidhāna nai saṁ-<!-- kuch: ˘saghārika -->
   <lb n="9"/>taeca pūbaejña māna braḥ hr̥daiỵ kāta taṁmlāha sārddhā moka soeppa<!-- kuch: hr̥dai.ỵ ; ˘kāta -->
   <lb n="10"/>sāṅa taṅa duṅa phgaṅa nū taṅa {2} Ascāra biỵbārṇa nū saṁtaeca braḥ rā-<!-- kuch: bi.ỵbārṇa -->
   <lb n="11"/>jjasumuṅgala mahāsagharājja kravala nū Isa bhikkhu sagh<!-- kuch: mahāsa^gharājja ; sa^gha -->
   <lb n="12"/>phoṅa nū saṁtaeca braḥ mahāOpāsikā syiṅa moka juoya A-
   <lb n="13"/>nnammodānnā brama lmama niṅa saṁtaeca pubvaejña samreca sāṅa
   <lb n="14"/>thvāỵ braḥ śrīya ratnatrai dāṁṅ 3 khmi nū Isa Opāsaka dāyu<!-- kuch: thvā.ỵ ; dāṁ.ṅ -->
   <lb n="15"/>phoṅa syiṅa moka Annamodanā sāṅa thvāỵ brama lmama ni-<!-- kuch: Annamo,,danā -->
   <lb n="16"/>ṅa saṁtaeca pubvaejña taṁmnāca dāna prāka taṁmliṅa prāṁmpiya nū<!-- kuch: taṁ˘mnāca -->
   <lb n="17"/>spaṅa maraya traiya saṁmarāppa pūjjā dāna kuṁmrataeṅa<!-- kuch: ma,,raya -->
   <lb n="18"/>sagh phoṅa sāṅa jā sureicca taṁmnāca E s[[i]]takara kqama 5<!-- kuch: sa^gha -->
   <lb n="19"/>nāṁ.mraka kqama 2 jara magula hnāla mūỵ taeka madhuṅa sāṅa Isa<!-- kuch: nāṁ.mraka ; ˘jara ; mū.ỵ -->
   <lb n="20"/>taṅa duṅa dāṅ 9 thvāỵ mahāprasāththa daṁṅ 5 pañcāṁma kuśal prāṁ bā-<!-- kuch: ,,taṅa ; dā.ṅ ; daṁ.ṅ ; ˘bā- -->
   <lb n="21"/>n prasā nae[[ḥ]] hoṅ rīỵ Issa taṁmlaiya sitakara nāṁmrāka jara magu[[l]]a<!-- ˘ho.ṅ ; rī.ỵ ; nāṁ.m˘rāka ; jara -->
   <lb n="22"/>(22)	taeka 101 tappa sliṅa hoṅa <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:gomutra" type="punctuation">.</g>
   </p>     
</div>
 <!-- <div type="apparatus">
                <listApp>
                   <app loc="4">
                  <lem></lem>
                   <rdg source="bib:Jacques2014_01"></rdg>
                   </app>
                   </listApp>  
         </div> -->
           <div type="translation" source="bib:Pou2001_01">
 	<p n="1-4"></p>
                   </div> 
           <!-- <div type="commentary">
           <p></p>
         </div> -->
        <div type="bibliography">
          <p>First edited by Saveros Pou (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Pou2001_01"/><citedRange unit="page">172-175</citedRange></bibl>) with French translation and commentary. Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 1303.</p>
	 <listBibl type="primary">
             <bibl n="SP">
             <ptr target="bib:Pou2001_01"/>
             <citedRange unit="page">172-175</citedRange>
                 </bibl>
             </listBibl>
           
                </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
