# K. 1013. Inscribed bronze Nandin statue from Prasat Angkor Wat,
probably 12th century

Kunthea Chhom

Author of digital edition: Kunthea Chhom

Identifier: DHARMA_INSCIK01013

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy)

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01013.xml

Language: Sanskrit [Khmer]

Commit: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-09-28 14:35
(d0cd6a8)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

8. Upajāti

⟨1⟩ ✤bhūbhr̥dgur¿O?⟨o⟩r yā duhitā s(a)t⟨ī⟩ ¿s?⟨ś⟩rī_-
-ka¿ci?⟨vī⟩nd(u)sūr¿it?⟨īś⟩varasānu¿ta?⟨jā⟩yā_
(mā)tā k⟨u⟩mārasya madopasomā_
som⟨ā⟩rddhadhāri¿nta ṣu?⟨ny r̥ṣa⟩(bha)[m] (mu)[dā](d)[āt·]

## Translation into French by Cœdès 1953

1.

The good woman (satī) who was the daughter (duhitā) of the Guru of the
king (bhūbhṛdguroḥ), wife of the son (°sūnujāyā) of Śrīkavīndusūrīśvara,
the mother (mātā) of the prince (kumārasya), Madopasomā [by name], gave
(adāt) [this] bull (ṛṣabham) with joy (mudā) to [Śiva,] the bearer of
the crescent moon (somārdhadhāriṇi).

## Bibliography

Edited by Dominic Goodall (Goodall2026_01) with an English translation.
Re-edited by Kunthea Chhom from the estampages EFEO n. 1294 and n. 1778.

### Primary

Goodall2026_01