K. 1011-4. Rock inscription from Kbal Spean, 10th century Śaka author of digital edition Chloé Chollet intellectual authorship of edition European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSCIK01011-4.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Added corrections Revision of the translation Initial encoding of the file
śivan namāmi yo 'haṅ sa yo haṅsa-parikīrttitaḥ Iti tattva-vidaḥ prāhur namaḥ śrī-harṣavarmmāvanipendra-mātr̥ santāna-jāto yo rājya-bhak candra-giri-graheṣu śrī-sūryyavarmmāvanipendra-sūnuḥ suvarṇṇa-liṅgaṁ vidhinā nidhāya trailokya-cūdāmaṇiśaila-śr̥ṅge giri-jaṁ tā dhanādi-pātreṣu śivoditeṣu // dadāv imaṁ śailam atulya-sāram· punas satāṁ sat-tapasāṁ vivr̥ddhyai

"Je m'incline personnellement devant Śiva, celui qui est célébré comme le Haṅsa", ainsi disent ceux qui connaissent la Réalité, salut !

Né dans la lignée de la mère du roi Śrī Harṣavarman, , le fils du roi Śrī Sūryavarman obtint la royauté en 9 planètes, 7 montagnes et 1 lune.

Ayant installé selon le rite un liṅga en or au sommet de la montagne, ornement des trois mondes,

a donné cette montagne à la solidité incomparable puis pour la prospérité des gens de bien qui pratiquent une bonne ascèse.

First edited by Claude Jacques (360) with a French translation.

360